1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:01:08,903 --> 00:01:10,154
Sr. Lansky,
4
00:01:10,237 --> 00:01:12,865
¿Por qué las autoridades estadounidenses?
¿después de ti?
5
00:01:13,324 --> 00:01:15,618
Bueno, aparentemente algunos
El periodista escribió
6
00:01:15,701 --> 00:01:18,329
que tenía 300 millones de dólares.
7
00:01:18,412 --> 00:01:20,498
¿Es verdad?
8
00:01:20,581 --> 00:01:22,666
Ojalá tuviera un millón de dólares.
9
00:01:23,667 --> 00:01:25,753
me acusan
de hacer un presidente.
10
00:01:25,836 --> 00:01:27,797
Ahora, no conozco al Sr. Nixon.
más
11
00:01:27,880 --> 00:01:30,091
que lo que he leído
en los periódicos.
12
00:01:30,174 --> 00:01:33,469
Dicen que tengo el 50 por ciento
de los casinos del Líbano,
13
00:01:33,552 --> 00:01:35,554
50 por ciento de Montecarlo.
14
00:01:35,638 --> 00:01:38,224
Ahora que ridículo
¿Podemos realmente conseguirlo?
15
00:01:38,307 --> 00:01:39,934
Sr. Lansky,
¿Existe tal cosa?
16
00:01:40,017 --> 00:01:41,894
como crimen organizado?
17
00:01:46,857 --> 00:01:49,110
no tengo conocimiento
sobre el tema.
18
00:02:00,246 --> 00:02:01,330
Escucha Eva,
19
00:02:01,413 --> 00:02:02,498
Estoy en Florida, cariño.
20
00:02:02,581 --> 00:02:03,874
Papá está aquí por trabajo.
21
00:02:04,500 --> 00:02:06,168
¿Qué tienen aquí?
22
00:02:06,252 --> 00:02:09,797
Tienen naranjas y caimanes.
y Mickey Mouse.
23
00:02:09,880 --> 00:02:12,216
La próxima vez podremos ir
y lo prometo.
24
00:02:13,634 --> 00:02:16,095
Está bien Eva,
¿Puedes poner a tu mamá?
25
00:02:19,223 --> 00:02:21,517
cristia, cristia,
Christie, por favor,
26
00:02:21,600 --> 00:02:23,269
Sé que el cheque fue rechazado.
27
00:02:23,769 --> 00:02:24,854
Está bien, pero eso es...
28
00:02:24,937 --> 00:02:26,105
Está bien. Por eso estoy en Miami.
29
00:02:26,188 --> 00:02:27,606
voy a hacer
algunas firmas de libros.
30
00:02:28,440 --> 00:02:29,525
Sí, seguro que lo son, ellos...
31
00:02:29,608 --> 00:02:31,610
me estan poniendo
en un hotel elegante,
32
00:02:31,694 --> 00:02:33,195
me van a dar el--
33
00:02:35,656 --> 00:02:38,909
Christie, lo sé.
mis responsabilidades, ¿de acuerdo?
34
00:02:40,578 --> 00:02:43,122
Mira cristian,
Estoy haciendo lo mejor que puedo, ¿de acuerdo?
35
00:02:43,622 --> 00:02:44,665
Haciendo lo mejor que puedo.
36
00:04:20,678 --> 00:04:23,138
-David Piedra.
- Señor Lansky, es un placer.
37
00:04:23,222 --> 00:04:24,348
¿Cómo estuvo tu viaje?
38
00:04:24,431 --> 00:04:26,058
Bien, gracias, mmm.
39
00:04:26,141 --> 00:04:27,226
Espero que no te importe,
Tomé un café.
40
00:04:27,309 --> 00:04:28,644
¿Te importaría sentarte ahí?
41
00:04:29,103 --> 00:04:30,562
Ah, sí, claro.
42
00:04:32,189 --> 00:04:33,524
Gracias.
43
00:04:36,819 --> 00:04:39,863
Hola señor Lansky, ¿cómo está?
44
00:04:39,947 --> 00:04:41,407
Bien, muñeca.
45
00:04:41,907 --> 00:04:43,284
¿Cómo se siente tu madre?
46
00:04:43,367 --> 00:04:45,995
Ah, días buenos y malos, ya sabes.
47
00:04:46,078 --> 00:04:48,205
- Es una misión.
- Sí, lo sé todo sobre eso.
48
00:04:48,580 --> 00:04:49,707
¿Qué puedo conseguirte, cariño?
49
00:04:49,790 --> 00:04:51,875
haremos un par de
Sándwiches de Tom.
50
00:04:51,959 --> 00:04:55,254
Corte medio el corte graso.
y una variedad de encurtidos.
51
00:04:55,337 --> 00:04:56,755
Entonces, lo de siempre.
52
00:04:57,214 --> 00:04:58,590
Escogeré los mejores.
53
00:04:58,674 --> 00:04:59,758
Gracias.
54
00:05:02,052 --> 00:05:03,679
Me gustaría que quitaras eso.
55
00:05:06,724 --> 00:05:07,850
Bueno.
56
00:05:09,518 --> 00:05:10,894
Eres de Pittsburgh.
57
00:05:11,520 --> 00:05:14,648
Te graduaste con una beca
con honores de Princeton.
58
00:05:15,190 --> 00:05:17,985
Estabas en la zona del crimen en
el News-Sentinel de Fort Wayne
59
00:05:18,068 --> 00:05:20,029
antes de empezar
escribiendo libros.
60
00:05:20,112 --> 00:05:22,281
Tienes esposa, Christina.
y dos niños pequeños,
61
00:05:22,698 --> 00:05:23,907
Eva y Jack.
62
00:05:24,616 --> 00:05:27,828
Me propongo saber
con quién me asocio.
63
00:05:28,620 --> 00:05:32,374
Señor piedra,
Los viejos hábitos comerciales nunca mueren.
64
00:05:34,209 --> 00:05:38,130
Es algo complicado,
¿no es así? Matrimonio, hijos.
65
00:05:44,553 --> 00:05:48,640
Yo, eh... he estado leyendo
algunos artículos sobre ti.
66
00:05:48,724 --> 00:05:50,934
Olvídate de todo eso.
67
00:05:51,018 --> 00:05:52,728
Estoy aquí para decirte
la verdadera historia.
68
00:05:54,229 --> 00:05:55,814
Está bien, bueno, eso es genial.
porque yo soy...
69
00:05:55,898 --> 00:05:57,649
estoy aquí para escribir
la verdadera historia.
70
00:05:57,733 --> 00:06:00,819
Cuatro paquetes al día, 60 años.
71
00:06:00,903 --> 00:06:03,739
Finalmente me armo de valor
para dejar de fumar.
72
00:06:03,822 --> 00:06:05,574
Una semana después,
Voy a ver a mi médico.
73
00:06:05,657 --> 00:06:06,700
Me dice que me estoy muriendo.
74
00:06:09,203 --> 00:06:11,789
Como escritor, pensé que lo harías
Aprecio la ironía en eso.
75
00:06:11,872 --> 00:06:13,957
Sí. Sólo... lo siento mucho.
para escuchar eso.
76
00:06:14,041 --> 00:06:16,668
Mis circunstancias me ofrecen
el privilegio
77
00:06:17,002 --> 00:06:19,254
para elegir a quien quiero
para contar mi historia.
78
00:06:19,338 --> 00:06:21,090
Su libro sobre Kennedy
¿te pagaron bien?
79
00:06:21,173 --> 00:06:23,217
- Lo hice bien.
- Han pasado algunos años.
80
00:06:23,300 --> 00:06:25,511
desde que la dama de la suerte te visitó.
81
00:06:26,178 --> 00:06:29,014
Si, bueno historia
no siempre se repite.
82
00:06:31,100 --> 00:06:32,226
Cuando yo era un niño,
83
00:06:32,601 --> 00:06:34,812
pasé mis días
en la biblioteca pública.
84
00:06:35,813 --> 00:06:37,147
leo todo
85
00:06:37,231 --> 00:06:40,401
y tengo un interés particular
en la historia.
86
00:06:41,360 --> 00:06:44,822
La gente ve lo mismo
desde diferentes perspectivas,
87
00:06:45,447 --> 00:06:47,324
y eso me fascina.
88
00:06:48,075 --> 00:06:49,701
¿Pero qué quieres de esto?
89
00:06:49,785 --> 00:06:52,955
¿Por qué David Stone quiere
escribir un libro sobre Meyer Lansky?
90
00:06:54,081 --> 00:06:55,249
Oh.
91
00:07:00,838 --> 00:07:03,757
Todo lo que he leído
en la historia sobre ti
92
00:07:03,841 --> 00:07:05,300
dice que eres un hombre complicado
93
00:07:05,384 --> 00:07:08,053
y tal vez me gustan las historias sobre
gente complicada.
94
00:07:08,137 --> 00:07:12,057
Y creo que tu historia,
la verdadera historia...
95
00:07:12,975 --> 00:07:14,143
no creo
ya se ha dicho,
96
00:07:14,226 --> 00:07:15,686
y no creo
se trata de un hombre,
97
00:07:15,769 --> 00:07:17,354
creo que
se trata del siglo XX.
98
00:07:20,399 --> 00:07:22,025
Ese fue todo un discurso,
99
00:07:22,109 --> 00:07:23,527
pero no respondiste
la pregunta.
100
00:07:25,904 --> 00:07:27,030
Necesito el dinero.
101
00:07:27,114 --> 00:07:30,451
Ah, ahí está, la verdad.
102
00:07:31,535 --> 00:07:33,537
Cuando muera,
el libro es tuyo para venderlo.
103
00:07:34,121 --> 00:07:37,249
Hasta entonces, mostrarás
el manuscrito a nadie.
104
00:07:37,332 --> 00:07:40,377
Cualquier cosa que elija decirte
es extraoficial
105
00:07:40,461 --> 00:07:42,963
hasta que te dé permiso
para ponerlo en el libro.
106
00:07:43,505 --> 00:07:46,175
Sin mi aprobación, ¿qué
lo que tienes es una obra de ficción.
107
00:07:46,258 --> 00:07:48,385
- No me incriminaré.
- Bueno.
108
00:07:48,469 --> 00:07:50,637
Cualquier conversación
tienes sobre mi
109
00:07:50,721 --> 00:07:52,306
fuera de nuestras reuniones,
110
00:07:52,389 --> 00:07:53,682
- Quiero saber.
- Seguro.
111
00:07:53,765 --> 00:07:58,103
Traicioname...
y habrá consecuencias.
112
00:07:59,188 --> 00:08:01,064
¿Son estos términos
¿Te agrada?
113
00:08:03,066 --> 00:08:04,067
Sí, señor.
114
00:08:06,695 --> 00:08:09,948
espero nuestra colaboracion
será un éxito.
115
00:08:38,685 --> 00:08:39,770
- ¿Hola?
- Hola, Christie,
116
00:08:39,853 --> 00:08:40,938
Christie, soy yo.
117
00:08:41,021 --> 00:08:42,523
Oye. Oh, está bien, cariño,
118
00:08:42,606 --> 00:08:43,774
Mami te tiene.
119
00:08:44,191 --> 00:08:45,442
¿Estás bien?
120
00:08:45,526 --> 00:08:47,444
No suenas bien.
121
00:08:47,986 --> 00:08:49,071
No, no lo soy.
122
00:08:49,154 --> 00:08:51,657
Jack tiene un 103 y no lo es
sujetando su comida.
123
00:08:51,740 --> 00:08:52,866
Llévelo a un médico.
124
00:08:52,950 --> 00:08:54,034
¿Disculpe?
125
00:08:54,117 --> 00:08:55,577
Por supuesto
Lo llevé al médico.
126
00:08:55,953 --> 00:08:57,746
Escucha, no puedo hacer esto,
¿vale? Ahora no.
127
00:08:57,829 --> 00:08:58,997
Christie, tengo un...
128
00:08:59,081 --> 00:09:00,916
tuve la oportunidad de escribir
un nuevo libro.
129
00:09:01,500 --> 00:09:02,584
¿Está bien? Y podría ser...
130
00:09:02,668 --> 00:09:03,752
Oh, David, no.
131
00:09:03,835 --> 00:09:05,796
- Podría ser algo realmente bueno.
- Mira,
132
00:09:05,879 --> 00:09:07,714
David,
Llamé a su editor.
133
00:09:07,798 --> 00:09:09,716
No tenían idea
incluso estuviste en Miami,
134
00:09:09,800 --> 00:09:11,677
lo que significa
me estás mintiendo.
135
00:09:11,760 --> 00:09:13,220
No puedo hacer esto,
Tengo que irme.
136
00:09:29,903 --> 00:09:31,363
Dijiste que leíste algunas historias
137
00:09:31,446 --> 00:09:32,864
sobre mí en los periódicos.
138
00:09:32,948 --> 00:09:35,242
Mi reputación tiene un hábito.
de precederme.
139
00:09:35,826 --> 00:09:38,120
Cuando no te conocen
te ponen etiquetas.
140
00:09:38,579 --> 00:09:40,831
Manipulador de stock maestro.
141
00:09:40,914 --> 00:09:45,127
El más exitoso de Estados Unidos.
operador de casinos de la historia.
142
00:09:45,210 --> 00:09:46,461
El contador de la mafia.
143
00:09:46,795 --> 00:09:49,131
Los federales incluso filtraron la historia.
a la prensa
144
00:09:49,214 --> 00:09:51,049
acerca de que tengo
300 millones de dolares
145
00:09:51,133 --> 00:09:52,134
escondido.
146
00:09:54,011 --> 00:09:55,929
si te enteras
¿Quién está ahí afuera adivinando?
147
00:09:56,013 --> 00:09:57,472
por favor asegúrese de hacérmelo saber.
148
00:09:57,556 --> 00:09:58,682
- Sí.
- No puedes quedártelo.
149
00:09:58,765 --> 00:10:00,434
llamame
y te daré un trozo.
150
00:10:00,517 --> 00:10:01,935
Me parece bien.
151
00:10:02,019 --> 00:10:03,604
Las etiquetas, ¿son exactas?
152
00:10:04,021 --> 00:10:06,315
Es tu libro.
Tú decides.
153
00:10:06,398 --> 00:10:07,441
Está bien, está bien.
154
00:10:07,858 --> 00:10:09,818
Bueno.
155
00:10:09,901 --> 00:10:14,281
Ahora me pareces bastante
Un tipo servil, David.
156
00:10:15,532 --> 00:10:16,908
Rápido para complacer.
157
00:10:16,992 --> 00:10:18,535
Nunca pensé en mí mismo
de esa manera.
158
00:10:18,619 --> 00:10:19,953
- Estáis separados.
- Mm-hmm.
159
00:10:20,037 --> 00:10:21,622
¿Qué hace tu esposa?
pensar en eso?
160
00:10:21,705 --> 00:10:22,998
¿Te encontró así?
161
00:10:24,750 --> 00:10:26,001
Estamos aquí para hablar de ti.
162
00:10:26,084 --> 00:10:27,502
no estamos aquí
para hablar de mí, señor Lansky.
163
00:10:27,586 --> 00:10:30,922
No, no, no. tenemos que hablar
sobre ti y yo.
164
00:10:32,549 --> 00:10:35,177
- Sabes, yo también estuve casado.
- ¿Sí?
165
00:10:35,260 --> 00:10:36,845
Sí, dos veces.
166
00:10:39,473 --> 00:10:40,849
Ya sabes lo que dicen,
no puedo vivir con ellos,
167
00:10:40,932 --> 00:10:41,933
No puedo dispararles.
168
00:10:45,771 --> 00:10:47,481
Entonces, ¿por dónde empezamos?
169
00:10:47,564 --> 00:10:48,857
empecemos
cuando eras niño.
170
00:10:49,650 --> 00:10:50,817
Rusia.
171
00:10:51,818 --> 00:10:53,987
lo unico
Recuerdo sobre Rusia
172
00:10:54,071 --> 00:10:57,240
es un dia yo y mi tio
cruzando un camino
173
00:10:57,324 --> 00:10:58,950
y algunos cosacos
ordenó mi tío
174
00:10:59,034 --> 00:11:00,827
para abrir su saco de patatas.
175
00:11:00,911 --> 00:11:02,788
Y arrojar una papa
en el aire.
176
00:11:03,121 --> 00:11:04,414
Mi tío obedeció.
177
00:11:06,708 --> 00:11:08,377
Arrojó una papa al aire
178
00:11:08,835 --> 00:11:13,215
y el cosaco saca
esta maldita espada y swoosh.
179
00:11:15,133 --> 00:11:17,135
No apuntaba a la patata.
180
00:11:17,886 --> 00:11:20,138
el estaba apuntando
para la mano de mi tío.
181
00:11:20,847 --> 00:11:23,266
Córtalo de inmediato.
Chicos duros.
182
00:11:23,350 --> 00:11:25,435
Con espadas.
No teníamos espada.
183
00:11:26,436 --> 00:11:28,105
Esa fue la diferencia.
184
00:11:29,314 --> 00:11:30,565
Nunca lo olvidé.
185
00:11:32,442 --> 00:11:35,237
Me prometí a mí mismo que nunca
volver a estar tan indefenso.
186
00:11:36,196 --> 00:11:40,158
La próxima vez seré yo
sosteniendo el cuchillo.
187
00:11:40,242 --> 00:11:41,993
Eso es lo único que Rusia
alguna vez me dio.
188
00:11:42,577 --> 00:11:44,121
Lo que vi ese día,
189
00:11:46,540 --> 00:11:49,543
me hizo más fuerte,
me agudizó.
190
00:11:54,589 --> 00:11:56,842
Ojalá supiera dónde está eso
hijo de puta fue hoy,
191
00:11:56,925 --> 00:11:58,760
le mostraré
quién es el tipo duro.
192
00:12:00,095 --> 00:12:02,681
La verdadera historia comienza
en América.
193
00:12:07,811 --> 00:12:09,354
Cuando tenía 10 años,
194
00:12:09,438 --> 00:12:10,981
Estaba afilado como una navaja.
195
00:12:11,481 --> 00:12:13,150
Mi mente era mi escape
196
00:12:13,233 --> 00:12:15,444
y más que nada,
números,
197
00:12:15,902 --> 00:12:17,988
los números dieron mi mundo
algo de orden.
198
00:12:18,071 --> 00:12:20,407
Y para un niño con ese tipo
de interés en los números,
199
00:12:20,490 --> 00:12:23,285
no había nada tan emocionante
como un juego de dados.
200
00:12:23,869 --> 00:12:25,412
Los vería jugar.
201
00:12:25,495 --> 00:12:28,373
Pero oh chico, si mi viejo
descubrí que así era como
202
00:12:28,457 --> 00:12:29,750
Estaba pasando mi tiempo...
203
00:12:30,667 --> 00:12:33,920
¿Mi padre? Todo lo que hizo,
lo hizo por nosotros.
204
00:12:34,004 --> 00:12:36,173
era un hombre honesto
ganarse la vida honradamente.
205
00:12:36,256 --> 00:12:37,340
No hay nada malo en eso.
206
00:12:37,424 --> 00:12:38,925
No estaba viviendo su vida.
207
00:12:39,801 --> 00:12:41,428
Su vida la estaba viviendo él.
208
00:12:41,511 --> 00:12:42,721
Supongo que eso es lo que hacemos.
209
00:12:42,804 --> 00:12:45,474
Nos medimos
contra nuestros padres.
210
00:12:46,516 --> 00:12:48,477
¿Y tú?
¿Cómo fue el tuyo?
211
00:12:50,687 --> 00:12:52,147
Mi padre murió cuando yo era joven.
212
00:12:54,274 --> 00:12:55,358
Eso debe haber sido difícil.
213
00:12:59,404 --> 00:13:02,949
Entonces ser un hombre honesto.
Ser un padre honesto.
214
00:13:03,033 --> 00:13:04,159
Sí.
215
00:13:05,202 --> 00:13:06,411
¿Eso está por debajo de ti?
216
00:13:09,247 --> 00:13:12,292
Lo que sabía era que
la vida no me esperaría.
217
00:13:19,299 --> 00:13:20,592
Todo sucedió muy rápido.
218
00:13:21,885 --> 00:13:23,470
Dejé el níquel
mi madre me dio
219
00:13:23,553 --> 00:13:24,805
a recoger algo de pan.
220
00:13:27,849 --> 00:13:28,934
En cuestión de segundos,
221
00:13:29,017 --> 00:13:30,644
Mis cinco centavos se habían acabado.
222
00:13:31,019 --> 00:13:33,605
¿Te imaginas tener que contarle
mi madre y mi padre
223
00:13:33,688 --> 00:13:35,190
por qué no podíamos comer
esa noche?
224
00:13:35,273 --> 00:13:38,151
Él tomó tu dinero
y simplemente te sentiste avergonzado.
225
00:13:39,069 --> 00:13:40,278
Fue rabia.
226
00:13:41,988 --> 00:13:43,698
¿Alguna vez sentiste eso, David?
227
00:13:44,783 --> 00:13:47,744
Una rabia tan fuerte
¿Cambia el camino en el que estás?
228
00:13:49,037 --> 00:13:50,539
Nunca sentí algo así.
229
00:13:50,622 --> 00:13:52,916
hay gente
en este mundo quien intentará
230
00:13:52,999 --> 00:13:55,585
hacerte creer que
son mejores que tu,
231
00:13:56,545 --> 00:13:58,880
que pueden ganar
a su costa.
232
00:13:59,589 --> 00:14:03,844
La rabia es una herramienta que utilizamos.
mirar a esas personas a los ojos
233
00:14:04,594 --> 00:14:05,971
y demostrarles que están equivocados.
234
00:14:06,054 --> 00:14:07,514
Eso es lo que te impulsó a ganar.
a los dados?
235
00:14:07,597 --> 00:14:09,766
Hizo mucho más que impulsarme
para ganar.
236
00:14:10,934 --> 00:14:12,519
Me impulsó a controlar el juego.
237
00:14:16,606 --> 00:14:17,983
Calculé las probabilidades
238
00:14:18,066 --> 00:14:19,067
y pagos.
239
00:14:19,568 --> 00:14:21,862
Observé cómo las probabilidades
fluyó y refluyó,
240
00:14:22,946 --> 00:14:24,573
pero algo
no tenía sentido.
241
00:14:24,906 --> 00:14:26,658
Sabía que algo estaba pasando
242
00:14:27,325 --> 00:14:29,703
algo invisible
que nadie más podría ver.
243
00:14:30,495 --> 00:14:32,038
Y entonces lo vi.
244
00:14:39,087 --> 00:14:42,173
Un abrir y cerrar de ojos,
un rasguño en la oreja,
245
00:14:43,008 --> 00:14:44,885
Descubrí lo que estos tipos
estábamos haciendo.
246
00:14:46,428 --> 00:14:48,013
Amañaron el juego.
247
00:14:48,096 --> 00:14:49,723
Era el forastero.
248
00:14:50,140 --> 00:14:52,475
Él era el indicado
controlando el juego.
249
00:14:55,270 --> 00:14:57,022
¿Y no es eso lo que todos queremos?
¿David?
250
00:14:57,898 --> 00:15:00,817
Los únicos ganadores en el juego,
como en la vida,
251
00:15:00,901 --> 00:15:02,861
son los que controlan el juego.
252
00:15:37,520 --> 00:15:41,733
Creo que tienes la sonrisa
de una reina de belleza, ¿de acuerdo?
253
00:15:41,816 --> 00:15:44,819
Sí... no. no creo que
sobresalen.
254
00:15:45,445 --> 00:15:48,531
no creo que
Hay una brecha enorme, pero...
255
00:15:49,449 --> 00:15:50,700
Mira, si crees que son
voy a enderezarme,
256
00:15:50,784 --> 00:15:52,619
entonces cual es el punto
de ponerse frenillos, ¿verdad?
257
00:15:52,702 --> 00:15:53,745
Mamá tiene razón.
258
00:15:54,579 --> 00:15:55,872
Sí, ¿sobre qué?
259
00:15:56,206 --> 00:15:57,582
No podemos permitírnoslo.
260
00:15:57,666 --> 00:15:59,876
Por eso no me quieres
para conseguir frenillos.
261
00:16:00,502 --> 00:16:05,006
¿Ella dice eso?
Pon a tu mamá. ¿Eva? ¿Mmm?
262
00:16:05,090 --> 00:16:06,675
Dijo que no puede hablar.
263
00:16:06,758 --> 00:16:08,009
¿Qué quieres decir con que no puede hablar?
264
00:16:08,426 --> 00:16:10,261
¿Ella no puede hablar?
o ella no quiere hablar?
265
00:16:10,345 --> 00:16:11,429
Ella dijo que no va a hablar
266
00:16:11,513 --> 00:16:13,348
a ti, papá.
267
00:16:13,890 --> 00:16:15,058
Dale un mensaje a mamá,
¿Está bien?
268
00:16:15,141 --> 00:16:16,434
- ¿Puedes hacer eso?
- Está bien.
269
00:16:16,518 --> 00:16:19,062
Y le dices que la razón
que papá está en miami
270
00:16:19,145 --> 00:16:20,981
es por culpa de un hombre
—llamó Meyer Lansky.
271
00:16:21,064 --> 00:16:22,148
¿Mayor Lasky?
272
00:16:22,232 --> 00:16:23,733
Está bien, ella lo sabrá.
quien es ese.
273
00:16:23,817 --> 00:16:26,903
Y usted le dice que el Sr. Lansky
274
00:16:26,987 --> 00:16:30,407
contrató a papá personalmente para
escribir un libro sobre su vida.
275
00:16:30,490 --> 00:16:31,616
Y el de cada editor
lo querré
276
00:16:31,700 --> 00:16:32,784
y va a ser
un éxito de ventas.
277
00:16:32,867 --> 00:16:36,997
Y cuando sea así, papá va a
arregla tu sonrisa, ¿de acuerdo?
278
00:16:37,330 --> 00:16:38,540
Está bien.
279
00:16:38,623 --> 00:16:41,459
Porque eso es lo que hacen los papás.
¿Sí?
280
00:16:41,543 --> 00:16:43,211
- Sí.
- Está bien.
281
00:16:43,962 --> 00:16:45,463
no te preocupes
sobre tus dientes.
282
00:16:46,297 --> 00:16:47,465
Está bien, ve y díselo.
283
00:16:47,549 --> 00:16:48,633
Te amo, papá.
284
00:16:48,717 --> 00:16:49,926
Vale, adiós.
285
00:16:56,683 --> 00:16:57,934
Lo siento.
286
00:17:02,939 --> 00:17:04,733
Te ves como el infierno.
287
00:17:04,816 --> 00:17:07,444
Sí, no dormí mucho.
288
00:17:10,739 --> 00:17:11,781
¿Problemas en casa?
289
00:17:15,577 --> 00:17:17,120
Está bien, mmm.
290
00:17:21,207 --> 00:17:23,710
- Está bien, hoy--
- Estos problemas que estás teniendo,
291
00:17:23,793 --> 00:17:26,963
espero que no esten interfiriendo
con tu capacidad de trabajo.
292
00:17:27,047 --> 00:17:30,008
Estoy aquí. Estoy bien.
293
00:17:30,884 --> 00:17:32,010
Bien.
294
00:17:35,680 --> 00:17:37,348
quiero hablar
sobre Bugsy Siegel.
295
00:17:37,432 --> 00:17:38,725
Es Ben Siegel.
296
00:17:38,808 --> 00:17:41,102
Di ese nombre otra vez.
297
00:17:42,062 --> 00:17:44,439
Ben Siegel, Bugsy.
298
00:17:44,898 --> 00:17:46,066
Él y Lansky habían
un contrabando
299
00:17:46,149 --> 00:17:47,233
y raquetas de juego
300
00:17:47,317 --> 00:17:49,444
conocido como
los Bugs y la pandilla Meyer.
301
00:17:49,527 --> 00:17:51,071
Eran más que socios.
302
00:17:51,654 --> 00:17:53,114
Eran como hermanos.
303
00:17:53,198 --> 00:17:54,616
Lansky manejó los números.
304
00:17:54,699 --> 00:17:56,076
Bugsy era el músculo.
305
00:17:56,534 --> 00:17:57,619
Muy bien, Ben.
306
00:17:57,702 --> 00:17:59,746
¡Conseguir! ¡Arriba! Vamos.
307
00:18:00,163 --> 00:18:01,539
Creo que entiende el punto.
308
00:18:01,915 --> 00:18:03,208
Lo único que disfrutó Bugsy
309
00:18:03,291 --> 00:18:05,085
más que matar
eran las damas.
310
00:18:05,960 --> 00:18:07,462
O tal vez fue
al revés.
311
00:18:18,765 --> 00:18:20,308
Luciano esta buscando a alguien
312
00:18:20,391 --> 00:18:22,393
para ejecutar su transporte
para el.
313
00:18:24,437 --> 00:18:28,024
Ofrecemos suerte
un acuerdo sobre su distribución
314
00:18:28,108 --> 00:18:29,859
demasiado favorable para rechazarlo.
315
00:18:31,319 --> 00:18:33,029
Quizás suframos pérdidas por ello.
316
00:18:35,406 --> 00:18:37,492
¿Una pérdida?
¿Cómo tiene eso sentido?
317
00:18:37,575 --> 00:18:40,328
Estaremos entrando en
desde cero con Lucky Luciano
318
00:18:40,912 --> 00:18:43,289
y suministrará licor
para nuestra propia operación
319
00:18:43,373 --> 00:18:44,666
al mismo tiempo.
320
00:18:44,749 --> 00:18:47,919
Márgenes de beneficio
se justifican diez veces.
321
00:18:49,963 --> 00:18:51,673
Hice los cálculos por ti.
322
00:18:51,756 --> 00:18:52,882
Sí, estoy seguro de que lo hiciste.
323
00:18:56,553 --> 00:18:58,388
¿Qué piensas de ese chico?
¿Rosen?
324
00:18:58,471 --> 00:18:59,848
Es amigable.
325
00:18:59,931 --> 00:19:01,850
Se lleva bien con la clientela,
¿por qué?
326
00:19:01,933 --> 00:19:03,268
Debería perder el anillo.
327
00:19:04,602 --> 00:19:06,020
Es una distracción.
328
00:19:06,896 --> 00:19:08,314
Envía el mensaje equivocado.
329
00:19:11,818 --> 00:19:13,361
Rosen, ¿por qué estás?
tan jodidamente feliz?
330
00:19:13,444 --> 00:19:14,529
Nuestra operación
331
00:19:14,612 --> 00:19:15,822
se estaba expandiendo rápidamente.
332
00:19:15,905 --> 00:19:16,990
Estoy ganando a lo grande.
333
00:19:17,073 --> 00:19:18,867
Tuvimos que
mantener nuestros libros limpios,
334
00:19:19,284 --> 00:19:21,619
mantener a las autoridades
fuera del rastro del dinero.
335
00:19:22,245 --> 00:19:25,123
Si estás en un barco que hace agua,
tú tapa los agujeros.
336
00:19:25,665 --> 00:19:27,000
Has superado los 200.
337
00:19:27,917 --> 00:19:29,335
fue un buen dia
en la pista.
338
00:19:29,419 --> 00:19:32,589
¿Sí?
Explícame los números.
339
00:19:35,508 --> 00:19:42,515
Uh, tenía 9,320
a las siete a las--
340
00:19:43,057 --> 00:19:46,227
573 contra el favorito.
341
00:19:46,853 --> 00:19:49,689
Pero escuchaste Esmeralda Verde
fue un ganador.
342
00:19:49,772 --> 00:19:51,983
Entonces tú, ¿qué?
¿Endulzas la olla?
343
00:19:52,692 --> 00:19:55,570
Tienes que admitirlo.
Él es bueno.
344
00:19:57,363 --> 00:19:59,324
Sí, bueno, no podía perder.
345
00:20:00,700 --> 00:20:03,912
¿Qué te dije?
Confía en tu memoria.
346
00:20:03,995 --> 00:20:07,665
Yo... lo sé, solo tengo mucho
de números para recordar.
347
00:20:08,958 --> 00:20:11,169
¿Sabes cuántas salas de juego
¿Corro en esta ciudad?
348
00:20:13,296 --> 00:20:16,758
El hecho de que no lo sepas
nos pone en ventaja.
349
00:20:17,884 --> 00:20:19,552
tu tampoco tienes idea
cuanto dinero
350
00:20:19,636 --> 00:20:21,512
entra por esa puerta
cada día, ¿verdad?
351
00:20:23,181 --> 00:20:24,182
¿Sabes por qué?
352
00:20:24,682 --> 00:20:27,352
el unico que lo sabe soy yo
353
00:20:28,102 --> 00:20:31,064
y mantengo ese numero
en mi cabeza.
354
00:20:32,982 --> 00:20:36,444
Pero sabes el porcentaje.
de nuestras apuestas ¿no?
355
00:20:37,070 --> 00:20:39,739
- 10 por ciento.
- 10 por ciento gane o pierda.
356
00:20:40,740 --> 00:20:42,867
Eso es lo que sostiene
este negocio.
357
00:20:42,951 --> 00:20:45,495
Jimmy, ¿hay algo?
¿Más quieres contarnos?
358
00:20:46,162 --> 00:20:48,373
¿Quién más está apostando?
¿Con nuestro dinero, tal vez?
359
00:20:48,790 --> 00:20:51,918
Lo juro, Bugsy,
No sé nada.
360
00:20:54,921 --> 00:20:56,297
¿Me acabas de llamar Bugsy?
361
00:20:58,841 --> 00:21:00,176
E--
362
00:21:00,551 --> 00:21:04,597
Todo el mundo te llama así
al menos cuando no estás cerca.
363
00:21:07,725 --> 00:21:10,812
Bueno, ahora estoy confundido.
364
00:21:12,438 --> 00:21:13,815
¿No estoy parado aquí?
365
00:21:14,983 --> 00:21:16,109
¿Qué soy yo?
366
00:21:16,442 --> 00:21:18,569
¿Soy una invención?
de tu imaginación?
367
00:21:18,653 --> 00:21:19,737
No.
368
00:21:19,821 --> 00:21:21,864
No, no, porque
eso es lo que acabas de decir.
369
00:21:21,948 --> 00:21:23,992
Así me llama la gente
cuando no estoy cerca.
370
00:21:25,201 --> 00:21:26,452
Pero estoy aquí.
371
00:21:27,620 --> 00:21:30,957
Meyer, ¿tú... me ves?
372
00:21:31,499 --> 00:21:32,750
Te veo, Benny.
373
00:21:35,586 --> 00:21:37,213
te voy a preguntar
Una vez más, Jimmy.
374
00:21:41,676 --> 00:21:43,553
¿Hay algo más?
¿Quieres contarnos?
375
00:21:45,388 --> 00:21:46,848
- No, yo--
- No me mientas.
376
00:21:53,604 --> 00:21:55,398
No olvides respirar.
377
00:21:55,481 --> 00:21:56,858
Dicen que se respira bien.
378
00:21:58,067 --> 00:21:59,235
Bueno.
379
00:22:00,778 --> 00:22:04,532
Ahora dime lo que quiero saber.
380
00:22:06,659 --> 00:22:13,666
Um, yo, uh... Yo... puede que haya oído
algo sobre un comerciante
381
00:22:15,251 --> 00:22:16,961
en tu habitación en Allen.
382
00:22:17,712 --> 00:22:19,505
N-no recuerdo su nombre.
383
00:22:19,589 --> 00:22:21,215
Bueno, déjame refrescarte la memoria,
¿eh?
384
00:22:23,593 --> 00:22:27,513
rosa,
su nombre es Rosen.
385
00:22:27,597 --> 00:22:29,474
¿Y qué exactamente?
¿te lo dijo?
386
00:22:29,557 --> 00:22:32,018
Estaba avisando a algunos jugadores.
387
00:22:32,101 --> 00:22:34,604
No sé nada más
Lo juro.
388
00:22:37,440 --> 00:22:39,317
Incorporarse.
389
00:22:39,942 --> 00:22:41,361
Gracias, Jimmy.
390
00:22:42,695 --> 00:22:44,072
Es muy útil para nosotros,
ya sabes.
391
00:22:45,365 --> 00:22:49,077
Oh, al menos mueres
con la conciencia tranquila, ¿verdad?
392
00:22:50,244 --> 00:22:51,287
¿OMS?
393
00:22:51,746 --> 00:22:52,747
Tú.
394
00:22:53,915 --> 00:22:57,627
maldita sea
La próxima vez, no en mi oído.
395
00:23:05,051 --> 00:23:07,845
Primera vez tu y yo
nos conocimos y aquí viene el pequeño Meyer,
396
00:23:07,929 --> 00:23:10,890
caminando por la nieve
como el judío errante.
397
00:23:11,474 --> 00:23:12,558
Y mis muchachos, quiero decir,
398
00:23:12,642 --> 00:23:14,435
debe haber habido como
Seis de nosotros o algo así, ¿eh?
399
00:23:14,519 --> 00:23:15,603
- Siete.
- Le pedimos que
400
00:23:15,686 --> 00:23:17,939
vaciar sus bolsillos,
si quiere cruzar la calle,
401
00:23:18,022 --> 00:23:20,358
¿Preguntar?
No recuerdo ninguna pregunta.
402
00:23:21,526 --> 00:23:24,695
Le dimos instrucciones educadamente
para eliminar el contenido
403
00:23:24,779 --> 00:23:25,988
de sus bolsillos.
404
00:23:26,364 --> 00:23:28,408
Charlie Lucky Luciano,
405
00:23:28,491 --> 00:23:30,493
padre de lo moderno
crimen organizado.
406
00:23:30,576 --> 00:23:32,370
Él creó el órgano de gobierno
de la mafia
407
00:23:32,453 --> 00:23:33,538
conocida como La Comisión
408
00:23:33,621 --> 00:23:35,790
y el Nacional
Sindicato del Crimen,
409
00:23:35,873 --> 00:23:39,252
Confederación Italiana,
Gánsteres judíos e irlandeses.
410
00:23:39,335 --> 00:23:41,003
y tu sabes
¿Qué nos dice?
411
00:23:41,504 --> 00:23:44,841
"Váyanse a la mierda,
ustedes bastardos de Guinea."
412
00:23:44,924 --> 00:23:48,094
Así es y las pelotas.
en este, ¿eh?
413
00:23:49,595 --> 00:23:50,972
te juro que lo hubiera hecho
luchamos contra los seis
414
00:23:51,055 --> 00:23:52,056
antes de renunciar a un centavo.
415
00:23:52,890 --> 00:23:54,934
Entonces, ¿qué hago?
Lo dejé ir.
416
00:23:55,685 --> 00:23:58,479
Un niño tan valiente como ese.
merece ser recompensado.
417
00:23:59,772 --> 00:24:01,649
¿Cuántas veces tengo que escuchar?
esta historia, ¿eh, Lucky?
418
00:24:01,732 --> 00:24:04,527
Eh, esta historia es como el vino,
Benny.
419
00:24:04,944 --> 00:24:06,446
Mejora con la edad.
420
00:24:06,988 --> 00:24:08,156
Prefiero el whisky.
421
00:24:08,239 --> 00:24:09,490
El punto es...
422
00:24:10,992 --> 00:24:16,164
tú y yo, Meyer, italiano, judío,
nada de eso importa.
423
00:24:16,247 --> 00:24:18,875
lo que importa es el camino
vemos el mundo.
424
00:24:18,958 --> 00:24:21,043
Luchamos para abrirnos camino
desde el exterior.
425
00:24:21,544 --> 00:24:22,879
Así es.
426
00:24:22,962 --> 00:24:26,132
Este negocio de distribución
tu proponiendo,
427
00:24:27,049 --> 00:24:28,426
Conseguimos un trato.
428
00:24:30,970 --> 00:24:31,971
Brindaré por eso.
429
00:24:41,355 --> 00:24:42,815
¿Ves esa chica con sombrero?
430
00:24:43,983 --> 00:24:46,569
mira como ella esta anotando
todo abajo?
431
00:24:46,652 --> 00:24:49,572
¿Quién viene, quién va?
¿Quién habla con quién?
432
00:24:50,865 --> 00:24:54,827
Todo eso va para Lucky.
Es atención al detalle.
433
00:24:55,995 --> 00:24:58,956
Eso es lo que hace que Lucky sea Lucky.
434
00:25:00,374 --> 00:25:02,293
estoy prestando atencion
a un detalle diferente.
435
00:25:03,544 --> 00:25:04,879
Vuelvo enseguida.
436
00:25:16,641 --> 00:25:18,017
Toma asiento.
437
00:25:20,728 --> 00:25:21,812
Este es mi amigo Meyer.
438
00:25:21,896 --> 00:25:25,483
Meyer, por favor reúnete
Ana y Luisa.
439
00:25:25,566 --> 00:25:26,776
Hola.
440
00:25:30,613 --> 00:25:31,989
Ahora dime algo,
¿Qué son dos hermosas damas?
441
00:25:32,073 --> 00:25:33,616
como tú mismo haciendo
en un lugar como este?
442
00:25:35,034 --> 00:25:37,286
El letrero afuera decía
era una farmacia.
443
00:25:37,787 --> 00:25:39,413
Necesitaba un poco de pasta de dientes.
444
00:25:42,083 --> 00:25:43,084
Entonces, ¿qué son ustedes?
445
00:25:43,459 --> 00:25:44,919
jugadores profesionales
o algo?
446
00:25:45,670 --> 00:25:49,590
¡Oh! ¿A nosotros? No, no, no, no.
447
00:25:49,674 --> 00:25:51,300
Entonces ¿qué línea
¿En qué negocio te encuentras?
448
00:25:52,718 --> 00:25:54,136
Alquiler de camiones.
449
00:25:54,220 --> 00:25:56,556
¿Alquiler de camiones?
¿Qué significa eso?
450
00:25:56,931 --> 00:25:58,432
Significa que alquilamos camiones.
451
00:25:58,516 --> 00:26:00,977
Ana, mira.
452
00:26:01,519 --> 00:26:04,564
Es ese gran gángster del queso.
de los noticieros.
453
00:26:05,022 --> 00:26:07,108
Dicen que asesinó
su propio primo.
454
00:26:08,192 --> 00:26:09,777
- Luisa.
- ¿Qué?
455
00:26:09,860 --> 00:26:13,030
Oye, ¿qué tal si me voy?
por ahí dile que, uh,
456
00:26:13,573 --> 00:26:16,033
ven a darte un buen beso viejo
en los labios.
457
00:26:16,117 --> 00:26:17,577
Muy divertido.
458
00:26:19,537 --> 00:26:20,538
Bueno.
459
00:26:24,542 --> 00:26:27,628
¿Qué demonios?
¿Realmente lo está haciendo?
460
00:26:30,506 --> 00:26:33,009
Dios mío,
él está mirándonos directamente.
461
00:26:34,343 --> 00:26:35,511
Vámonos de aquí.
462
00:26:36,304 --> 00:26:38,055
No voy a ninguna parte.
463
00:26:39,056 --> 00:26:43,102
el hombre es un asesino
y estos chicos son sus amigos.
464
00:26:46,522 --> 00:26:47,857
Parecen inofensivos.
465
00:26:50,818 --> 00:26:52,028
Haz lo que quieras.
466
00:27:00,453 --> 00:27:04,624
Entonces estás en el camión
negocio de alquiler?
467
00:27:10,838 --> 00:27:12,131
¿Frío?
468
00:27:18,721 --> 00:27:21,307
Necesitas un abrigo. ¿Mmm?
469
00:27:22,266 --> 00:27:23,893
¿Me vas a comprar uno?
470
00:27:31,525 --> 00:27:32,818
Pelo.
471
00:27:36,238 --> 00:27:37,490
Visón.
472
00:27:39,909 --> 00:27:45,831
Adornos de cuero
hasta las rodillas.
473
00:27:49,835 --> 00:27:52,004
¿Y qué harás?
con el resto?
474
00:27:55,257 --> 00:27:56,467
¿Este?
475
00:27:58,177 --> 00:28:01,764
esto me lo voy a quedar
para nuestro futuro.
476
00:28:30,167 --> 00:28:31,419
¿No hace demasiado frío?
477
00:28:35,131 --> 00:28:36,549
Es refrescante.
478
00:28:36,632 --> 00:28:39,552
Ah, hace frío.
479
00:28:40,720 --> 00:28:42,471
Estás... loco.
¿Quieres uno?
480
00:28:44,348 --> 00:28:45,850
Claro, ¿por qué no?
481
00:28:48,185 --> 00:28:50,980
Gracias. Soy Maureen.
482
00:28:51,480 --> 00:28:52,523
Soy David.
483
00:28:57,445 --> 00:28:58,446
Eres un escritor.
484
00:28:59,488 --> 00:29:00,865
Sí. ¿Cómo sabes eso?
485
00:29:01,949 --> 00:29:03,576
¿Te oigo escribir por la noche?
486
00:29:03,659 --> 00:29:04,744
¿Sí?
487
00:29:04,827 --> 00:29:05,911
- Ajá.
- Sí.
488
00:29:06,620 --> 00:29:08,497
Sí, las paredes son bastante delgadas.
489
00:29:10,916 --> 00:29:12,418
Mmmm. ¿Novelas de espías?
490
00:29:13,794 --> 00:29:15,171
Sólo estoy aquí investigando.
491
00:29:15,254 --> 00:29:16,964
¿Sobre las mujeres en las piscinas?
492
00:29:19,425 --> 00:29:20,426
Eso es bueno. Eres rápido.
493
00:29:20,760 --> 00:29:22,386
Muy rápido.
494
00:29:25,181 --> 00:29:27,016
¿Qué pasa contigo?
¿Estás de vacaciones?
495
00:29:28,601 --> 00:29:29,602
Algo así.
496
00:29:33,939 --> 00:29:37,485
Doctor, ¿nos está diciendo eso?
Buddy tendrá que usar un aparato ortopédico.
497
00:29:37,568 --> 00:29:39,069
el resto de su vida?
498
00:29:42,573 --> 00:29:44,784
Si quieres, estaré feliz.
recomendar especialistas
499
00:29:44,867 --> 00:29:46,452
quienes se estan desarrollando
un nuevo tratamiento
500
00:29:46,535 --> 00:29:47,620
para parálisis cerebral.
501
00:29:47,703 --> 00:29:49,580
Responde la maldita pregunta.
502
00:29:52,583 --> 00:29:55,211
En mi opinión profesional, sí.
Él lo hará.
503
00:30:06,013 --> 00:30:07,640
el doctor dijo
no había ninguna posibilidad
504
00:30:07,723 --> 00:30:09,099
alguna vez sería normal.
505
00:30:09,642 --> 00:30:11,185
¿Y no pudiste aceptar eso?
506
00:30:12,228 --> 00:30:15,689
No iba a dejar que mi hijo
volverse débiles y vulnerables.
507
00:30:15,773 --> 00:30:16,857
No.
508
00:30:18,108 --> 00:30:19,693
No si pudiera evitarlo.
509
00:30:20,361 --> 00:30:22,196
¿Por qué eso te molestó tanto?
510
00:30:22,279 --> 00:30:23,280
¿Por qué crees?
511
00:30:30,704 --> 00:30:34,625
¿No te molestaría ver
tu propio hijo pasa por su vida
512
00:30:35,042 --> 00:30:36,627
en tal desventaja?
513
00:30:38,963 --> 00:30:40,422
No podía aceptar las probabilidades.
514
00:30:42,383 --> 00:30:43,467
¿Las probabilidades?
515
00:30:43,551 --> 00:30:45,636
fue una matematica
ecuación,
516
00:30:45,719 --> 00:30:48,931
la proporción de aquellos
afligidos versus aquellos curados,
517
00:30:49,640 --> 00:30:51,100
la velocidad a la que
los afligidos
518
00:30:51,183 --> 00:30:52,852
Pudimos volver a caminar.
519
00:30:52,935 --> 00:30:54,186
Me metí los números en la cabeza.
520
00:30:54,270 --> 00:30:55,437
Hice los cálculos.
521
00:30:55,521 --> 00:30:57,273
tu pensaste
¿Podrías vencer las probabilidades?
522
00:30:57,982 --> 00:30:58,983
Sí.
523
00:31:01,110 --> 00:31:02,319
¿Qué pasa con la fe?
524
00:31:03,195 --> 00:31:05,155
- ¿Fe?
- Mm-hmm.
525
00:31:05,239 --> 00:31:06,448
Tal vez Dios lo quería
ser así.
526
00:31:06,532 --> 00:31:07,533
¿OMS?
527
00:31:10,786 --> 00:31:15,791
Hola Dios, hola?
Maldito Io.
528
00:31:16,625 --> 00:31:18,544
no escucho a nadie
respóndeme.
529
00:31:18,627 --> 00:31:20,212
Tal vez no tenga nada
él quiere decirte.
530
00:31:21,463 --> 00:31:25,217
Y lo dejó claro,
¿no?
531
00:31:28,804 --> 00:31:29,805
¿Estás bien?
532
00:31:31,390 --> 00:31:32,558
Hagamos esto.
533
00:31:44,403 --> 00:31:46,989
Vamos tú.
534
00:31:47,072 --> 00:31:50,951
Cállate, Rosen..
535
00:31:59,543 --> 00:32:01,420
Bájate, vamos, bájate.
536
00:32:02,004 --> 00:32:05,299
por favor no hagas nada
¡a él, por favor!
537
00:32:05,382 --> 00:32:07,551
Oye, oye, guau, guau, guau,
suficiente.
538
00:32:07,635 --> 00:32:09,053
Oye, ¿qué carajo?
¿Está ella aquí?
539
00:32:09,136 --> 00:32:10,262
Bueno, me dijiste
para derribarla.
540
00:32:10,346 --> 00:32:13,140
Por favor, por favor, es un buen hombre.
541
00:32:13,223 --> 00:32:16,143
El es padre.
Tenemos tres hijos, por favor.
542
00:32:16,226 --> 00:32:17,645
- Oh, Dios.
- Levantarse.
543
00:32:17,728 --> 00:32:20,564
Ah, aquí,
esto es para ti.
544
00:32:21,482 --> 00:32:24,985
Tu marido ha estado robando
de mí durante años, Sra. Rosen.
545
00:32:25,778 --> 00:32:28,489
Un centavo a la vez,
pero las monedas de cinco centavos se acumulan.
546
00:32:28,572 --> 00:32:32,952
Sra. Rosen, usted sabía sobre esto.
¿no?
547
00:32:34,453 --> 00:32:36,455
No.
548
00:32:37,498 --> 00:32:38,540
Está bien.
549
00:32:43,921 --> 00:32:45,172
Esta es una advertencia.
550
00:32:46,423 --> 00:32:49,802
Pero si alguna vez mencionas lo que
ves aquí hoy a cualquiera,
551
00:32:50,886 --> 00:32:55,975
Estarás poniendo tu vida
y tus hijos están en peligro.
552
00:32:58,727 --> 00:33:00,479
- ¿Tú entiendes?
- Mm-hm.
553
00:33:02,481 --> 00:33:03,732
Sácala de aquí.
554
00:33:06,527 --> 00:33:08,445
¿Puedo ayudarla a levantarse, señora Rosen?
555
00:33:08,529 --> 00:33:10,406
Vamos, allá vamos.
556
00:33:13,158 --> 00:33:14,702
No te preocupes por él,
él está bien.
557
00:33:18,247 --> 00:33:19,373
¿Dónde estabas?
558
00:33:19,999 --> 00:33:22,793
Era un desastre, jefe.
Estaba tratando de ser delicado.
559
00:33:23,961 --> 00:33:29,717
Nunca dejes que tus emociones dicten
tus acciones nunca más.
560
00:34:25,981 --> 00:34:27,816
¿Entonces los dejaste sin padre?
561
00:34:28,192 --> 00:34:29,485
Tres hijos.
562
00:34:29,568 --> 00:34:31,695
Los dejó huérfanos.
563
00:34:32,696 --> 00:34:35,032
¿Es eso lo que te dices a ti mismo?
¿Para que puedas dormir por la noche?
564
00:34:35,115 --> 00:34:36,617
No, no tengo que decirme a mí mismo
cualquier cosa
565
00:34:36,700 --> 00:34:38,202
cuando me voy a dormir por la noche.
566
00:34:39,495 --> 00:34:41,830
Así es como vivimos.
Es un negocio.
567
00:34:43,916 --> 00:34:46,085
¿Qué quieres?
¿Un maldito cuento de hadas, David?
568
00:34:46,168 --> 00:34:48,170
Ve a casa y escribe un cuento de hadas.
569
00:34:48,796 --> 00:34:49,880
Quiero que escribas
570
00:34:49,963 --> 00:34:51,048
un libro sobre mí.
571
00:34:51,131 --> 00:34:52,841
Sería eso
¿Te interesa?
572
00:34:53,550 --> 00:34:54,843
Sí, eh
573
00:34:54,927 --> 00:34:56,637
Yo sería
muy interesado en eso.
574
00:34:56,720 --> 00:34:58,013
Bien, te necesitaré
575
00:34:58,097 --> 00:34:59,098
venir a Miami.
576
00:34:59,640 --> 00:35:02,226
Hay una cafetería
no muy lejos de donde vivo.
577
00:35:02,309 --> 00:35:03,852
Anota esta dirección.
578
00:35:04,478 --> 00:35:05,479
¿Está bien?
579
00:35:06,522 --> 00:35:07,773
Necesitamos más recursos.
580
00:35:08,232 --> 00:35:11,193
¿Cuánto tiempo has estado en esto?
¿Franco? ¿15 años?
581
00:35:12,152 --> 00:35:13,570
Tienes toda la vigilancia
pediste.
582
00:35:13,654 --> 00:35:15,114
¿Qué más esperas?
encontrar aquí?
583
00:35:15,197 --> 00:35:18,784
Los 300 millones de dólares que
Lansky lo ha escondido.
584
00:35:18,867 --> 00:35:21,036
Este tipo, Stone, realmente puede
ábrenos la puerta.
585
00:35:21,120 --> 00:35:22,287
¿Abriendo la puerta?
586
00:35:22,955 --> 00:35:24,790
No hay más puertas que abrir,
franco.
587
00:35:25,249 --> 00:35:28,544
Evasión fiscal, desacato al tribunal,
lo tiraron todo por la borda.
588
00:35:29,545 --> 00:35:30,921
Y ninguna acusación.
589
00:35:32,005 --> 00:35:33,757
Lansky es impenetrable.
590
00:35:33,841 --> 00:35:35,717
Pero eso fue hace 10 años.
591
00:35:36,135 --> 00:35:37,928
¿Y dónde ha estado?
durante los últimos 10 años?
592
00:35:38,428 --> 00:35:40,556
¿Prisión federal? No.
593
00:35:41,265 --> 00:35:44,268
Caminando por la avenida Collins
ese pequeño Shih Tzu suyo
594
00:35:44,351 --> 00:35:46,228
arriba y abajo del malecón
con cara de engreído.
595
00:35:46,770 --> 00:35:48,230
Es una vergüenza, francamente.
596
00:35:48,313 --> 00:35:50,149
- Podemos arreglar eso.
- Ah, sí y ¿cómo es eso, Greg?
597
00:35:51,567 --> 00:35:53,485
Incluso si ese dinero
está ahí fuera en alguna parte,
598
00:35:53,569 --> 00:35:55,028
no tenemos el presupuesto
seguir cavando hoyos
599
00:35:55,112 --> 00:35:56,321
para saber donde
intenta encontrarlo.
600
00:35:57,030 --> 00:35:59,741
Estamos hablando de lo más
notorio gángster
601
00:35:59,825 --> 00:36:01,160
en la historia americana.
602
00:36:01,243 --> 00:36:02,744
solo estamos preguntando
por un poco de cuerda.
603
00:36:03,579 --> 00:36:06,790
Un poco de cuerda, para que ustedes dos puedan
ahorquense, ¿eh?
604
00:36:06,874 --> 00:36:10,169
RJ, sólo considérelo.
605
00:36:28,979 --> 00:36:30,898
Oye, oye.
606
00:36:30,981 --> 00:36:32,441
Hola.
607
00:36:32,524 --> 00:36:36,320
Yo estaba, um, yo estaba
en el barrio.
608
00:36:36,403 --> 00:36:39,281
Entra, entra, sí.
609
00:36:40,908 --> 00:36:43,744
Eso es, eh,
Estaba a punto de tomar un descanso
610
00:36:44,077 --> 00:36:47,164
Entonces necesitamos unos vasos.
611
00:36:47,247 --> 00:36:48,332
solo tengo estos lentes
612
00:36:48,415 --> 00:36:49,583
pero estoy seguro
Puedo pensar en algo.
613
00:36:49,666 --> 00:36:51,793
Un segundo.
614
00:36:56,798 --> 00:36:57,925
Mmm.
615
00:36:58,508 --> 00:36:59,801
¿Cómo va el libro?
616
00:37:00,302 --> 00:37:01,470
- ¿El libro?
- Sí.
617
00:37:01,553 --> 00:37:02,763
Eh, luchando.
618
00:37:03,889 --> 00:37:06,475
Supongo que eso es
algo bueno, ¿sabes?
619
00:37:09,686 --> 00:37:10,687
Eh...
620
00:37:11,605 --> 00:37:12,856
Este es el chico al que estás escribiendo.
el libro sobre?
621
00:37:13,565 --> 00:37:14,691
Sí.
622
00:37:18,237 --> 00:37:19,446
¿Meyer Lansky?
623
00:37:19,780 --> 00:37:22,199
Ese es él. Toma, siéntate.
624
00:37:23,242 --> 00:37:24,451
¿Debería saber quién es?
625
00:37:24,534 --> 00:37:27,162
Dirigió muchos casinos.
626
00:37:27,246 --> 00:37:29,998
Entonces, si te gustan los juegos de azar,
Supongo, pero.
627
00:37:30,082 --> 00:37:31,750
Oye, lo siento mucho
sobre el desorden.
628
00:37:31,833 --> 00:37:33,752
Oh, para, no me importa.
629
00:37:37,381 --> 00:37:40,509
Esa es mi hija.
Ella es muy descarada.
630
00:37:40,592 --> 00:37:41,885
- Oh.
- Y se parece mucho a mí.
631
00:37:42,344 --> 00:37:44,972
Oh, ella es muy linda.
632
00:37:45,055 --> 00:37:48,934
Sí, y tengo una foto.
de mi hijo en alguna parte,
633
00:37:49,017 --> 00:37:51,478
pero... 18 meses.
634
00:37:52,187 --> 00:37:53,730
Parece un insecto.
635
00:37:56,149 --> 00:37:59,194
Pero aquí tienes,
y no te preocupes, ¿sabes?
636
00:37:59,278 --> 00:38:00,696
- Sí, lo noté.
- Sí, está bien.
637
00:38:05,575 --> 00:38:07,286
A tu, eh,
638
00:38:08,328 --> 00:38:09,997
a unas vacaciones en el paradi--
639
00:38:15,252 --> 00:38:16,295
Lo siento.
640
00:38:19,715 --> 00:38:21,049
¿Estabas diciendo?
641
00:38:24,011 --> 00:38:25,137
Para emm...
642
00:38:27,055 --> 00:38:30,017
Para vacacionar en el paraíso,
Supongo.
643
00:38:38,859 --> 00:38:40,068
Oye, oye.
644
00:38:40,694 --> 00:38:42,237
- ¿Está seguro?
- Sí.
645
00:38:53,081 --> 00:38:54,624
¿fuiste infiel?
a tu esposa,
646
00:38:54,708 --> 00:38:56,918
¿Es por eso que rompiste?
647
00:39:00,839 --> 00:39:02,132
¿Entonces qué fue?
648
00:39:03,467 --> 00:39:05,177
traté de darle
una buena vida
649
00:39:05,635 --> 00:39:07,888
y traté de hacerla feliz,
pero no fue suficiente.
650
00:39:09,514 --> 00:39:13,435
¿Feliz en términos de quién?
¿El tuyo o el de ella?
651
00:39:16,271 --> 00:39:18,732
fui tan infiel
como vienen.
652
00:39:19,149 --> 00:39:22,569
A mi modo de ver, tú lo haces.
lo que puedas y siéntete vivo.
653
00:39:25,113 --> 00:39:27,991
Es hora de que te hable de
los años previos a la guerra.
654
00:39:30,827 --> 00:39:31,828
Pensé que lo dejarías.
655
00:39:33,246 --> 00:39:35,248
Guardo un paquete como recordatorio.
656
00:39:36,458 --> 00:39:38,668
quieres conquistar
tus debilidades,
657
00:39:38,752 --> 00:39:40,337
manténgalos a la vista.
658
00:39:42,547 --> 00:39:44,216
Hablando de eso, ¿cómo estuvo ella?
659
00:39:45,592 --> 00:39:46,676
¿OMS?
660
00:39:46,760 --> 00:39:48,887
todavía tienes lápiz labial
en tu cuello.
661
00:39:50,389 --> 00:39:52,474
¿No te duchas?
Jesús.
662
00:39:53,558 --> 00:39:56,853
Entonces Lucky estaba en la cárcel.
663
00:39:56,937 --> 00:39:58,772
Quería atraparlo
fuera de prisión.
664
00:40:00,023 --> 00:40:02,567
¿Qué tan rápido podemos armar?
¿Un ejército de hombres?
665
00:40:02,651 --> 00:40:03,819
Rápido.
666
00:40:04,444 --> 00:40:05,487
¿Para qué?
667
00:40:07,197 --> 00:40:08,990
quiero poner el temor de dios
en ellos.
668
00:40:12,369 --> 00:40:14,621
- Hola Hitler.
- Hola Hitler.
669
00:40:18,542 --> 00:40:21,169
Hacemos un llamado a nuestros legisladores
desalojar al hecho de que
670
00:40:21,253 --> 00:40:28,260
El judío es tan extraño en el cuerpo,
mente y alma,
671
00:40:29,177 --> 00:40:31,596
y es más peligroso para nosotros
que todos los demás
672
00:40:31,680 --> 00:40:34,099
por razón de su
naturaleza parasitaria.
673
00:40:34,933 --> 00:40:37,352
- Hola Hitler.
- Hola Hitler.
674
00:40:42,941 --> 00:40:44,526
Esta es una función privada.
675
00:40:57,122 --> 00:40:58,832
Mi nombre es Sasha Klein.
676
00:40:59,541 --> 00:41:02,127
mis padres vienen
de Ludmir, Polonia.
677
00:41:03,295 --> 00:41:04,546
Soy judío.
678
00:41:05,630 --> 00:41:07,382
tienes algo
para decirme?
679
00:41:08,258 --> 00:41:09,509
Dígalo ahora.
680
00:41:09,593 --> 00:41:11,136
¡Escoria judía!
681
00:42:02,812 --> 00:42:04,856
preferiría
los han matado a todos.
682
00:42:06,191 --> 00:42:07,400
¿Por qué?
683
00:42:11,863 --> 00:42:16,993
Para mostrarle al mundo que mientras
mientras Meyer Lansky estaba presente,
684
00:42:19,955 --> 00:42:22,082
nunca podrían hacer eso
a nosotros otra vez.
685
00:42:27,003 --> 00:42:28,255
Nunca.
686
00:42:32,342 --> 00:42:35,303
El rabino Weiss llama al acto
vergonzoso y deplorable.
687
00:42:37,013 --> 00:42:38,598
El rabino dice
no hay diferencia
688
00:42:38,682 --> 00:42:41,268
entre estos llamados
mafiosos judíos
689
00:42:41,768 --> 00:42:43,937
y los matones nazis
atacaron.
690
00:42:49,985 --> 00:42:51,987
El tendero se niega a
Toma mi dinero.
691
00:42:55,991 --> 00:42:57,867
La gente aparta la mirada de mí
y los niños
692
00:42:57,951 --> 00:42:59,578
cuando caminamos por la acera.
693
00:43:03,540 --> 00:43:04,749
Ahora todos lo saben.
694
00:43:23,685 --> 00:43:24,686
Pablo, ven.
695
00:43:25,895 --> 00:43:27,063
Venir.
696
00:43:29,441 --> 00:43:30,650
Amigo, tú también.
697
00:43:33,945 --> 00:43:35,363
Deja a tu padre en paz.
698
00:43:36,364 --> 00:43:37,532
Tienes algo que pensar.
699
00:43:38,283 --> 00:43:39,367
Compañero.
700
00:43:45,081 --> 00:43:46,458
Escucha a tu madre.
701
00:44:05,727 --> 00:44:07,228
Sr. Lansky,
702
00:44:07,312 --> 00:44:09,105
Soy el teniente Haffenden.
de la división B3
703
00:44:09,189 --> 00:44:10,482
de Inteligencia Naval.
704
00:44:11,441 --> 00:44:14,027
Como estoy seguro de que sabes,
los alemanes están saboteando,
705
00:44:14,110 --> 00:44:16,279
y destruyendo nuestros barcos
por todo el Atlántico Norte.
706
00:44:17,280 --> 00:44:20,367
He leído los periódicos.
Es terrible.
707
00:44:20,450 --> 00:44:23,078
El enemigo está aquí en nuestras costas.
708
00:44:23,411 --> 00:44:24,496
es solo
una cuestión de tiempo antes
709
00:44:24,579 --> 00:44:26,039
hay un ataque
en nuestro suelo.
710
00:44:26,414 --> 00:44:28,124
Necesitamos descubrir
Espías alemanes.
711
00:44:28,208 --> 00:44:30,502
como si tuvieras un problema
con los sicilianos.
712
00:44:31,252 --> 00:44:34,631
Porque los sicilianos consiguieron
un problema con gente como tú,
713
00:44:34,714 --> 00:44:35,799
las autoridades.
714
00:44:35,882 --> 00:44:37,258
La mafia controla
el paseo marítimo.
715
00:44:37,342 --> 00:44:40,220
¿Estás sugiriendo que
¿Estoy afiliado a la mafia?
716
00:44:40,303 --> 00:44:42,639
Soy un hombre de negocios, teniente.
717
00:44:42,722 --> 00:44:43,723
Por supuesto.
718
00:44:45,350 --> 00:44:46,976
Encontraré a tus espías
719
00:44:48,186 --> 00:44:50,021
pero tienes que
Hazme un favor primero.
720
00:45:05,870 --> 00:45:08,998
Sr. Luciano, Departamento de Estado
ha aceptado arreglar
721
00:45:09,082 --> 00:45:10,333
para su liberación de prisión.
722
00:45:10,417 --> 00:45:13,086
quedan 24 años
en mi sentencia,
723
00:45:14,421 --> 00:45:17,048
14 antes de ser elegible
para libertad condicional.
724
00:45:18,758 --> 00:45:20,051
Meyer.
725
00:45:21,136 --> 00:45:23,346
Sé que harías lo mismo
cosa para mi.
726
00:45:28,977 --> 00:45:30,270
¿Qué puedo hacer para ayudar?
727
00:45:32,856 --> 00:45:35,650
Necesitan que configures
una reunión con Joe Socks.
728
00:45:35,734 --> 00:45:36,985
¿Calcetines Joe?
729
00:45:37,068 --> 00:45:40,447
Joe Lanza, local 16975.
730
00:45:40,780 --> 00:45:42,991
Sindicato Unido de Trabajadores del Marisco.
731
00:45:43,450 --> 00:45:46,161
Yo arreglaré para tus chicos
para obtener sus tarjetas sindicales
732
00:45:46,244 --> 00:45:47,912
y puedes comenzar
su operación.
733
00:45:47,996 --> 00:45:51,124
Yo era la conexión entre
Estados Unidos y la zona costera.
734
00:45:51,207 --> 00:45:53,668
Había espías alemanes.
trabajando entre nosotros.
735
00:45:53,752 --> 00:45:56,421
extraje lo que sea
inteligencia que pude de ellos
736
00:45:56,504 --> 00:45:58,173
en nombre de los federales.
737
00:45:58,256 --> 00:46:00,300
El destino del país.
dependía de nosotros,
738
00:46:00,383 --> 00:46:01,801
y estan mirando
¿para encerrarme?
739
00:46:02,594 --> 00:46:04,429
Dios bendiga a Estados Unidos.
740
00:46:08,016 --> 00:46:09,476
Tenía a mis hombres en los muelles
741
00:46:09,559 --> 00:46:11,853
cazando alemanes
arriba y abajo de la orilla.
742
00:46:16,065 --> 00:46:18,193
Los eliminaríamos de raíz
y tenernos a nosotros mismos
743
00:46:18,276 --> 00:46:19,944
una conversación amistosa
744
00:46:20,028 --> 00:46:21,529
en el idioma
esos chupapollas
745
00:46:21,613 --> 00:46:22,906
Se entiende muy bien.
746
00:46:27,869 --> 00:46:29,120
¿Tienes una dirección?
747
00:46:29,746 --> 00:46:31,372
224 calle principal.
748
00:46:40,548 --> 00:46:41,633
- Quédate quieto, no te muevas.
- ¡Tírate al suelo!
749
00:46:41,716 --> 00:46:42,801
- ¡Ahora!
- No te muevas,
750
00:46:42,884 --> 00:46:43,885
estás bajo arresto.
751
00:46:44,344 --> 00:46:45,428
Rompimos un todo
752
00:46:45,512 --> 00:46:47,138
Red de inteligencia alemana.
753
00:46:47,972 --> 00:46:49,933
Explotó la portada
sobre un grupo de espías
754
00:46:50,016 --> 00:46:52,769
artillería en movimiento, bombas,
y efectivo.
755
00:46:53,561 --> 00:46:56,356
Estaban planeando una enorme
ataque en suelo americano,
756
00:46:56,981 --> 00:46:58,817
pero los detuvimos.
757
00:46:59,901 --> 00:47:01,152
Entonces, ¿por qué defenderías
un pais
758
00:47:01,236 --> 00:47:03,655
cuyo gobierno está dedicado
para ponerte tras las rejas?
759
00:47:03,738 --> 00:47:06,032
Soy estadounidense y judía.
760
00:47:06,574 --> 00:47:09,869
Los alemanes querían destruir
ambas cosas.
761
00:47:09,953 --> 00:47:12,622
Entonces quería destruir
los alemanes.
762
00:47:12,705 --> 00:47:14,374
- Y lo hice.
- Bueno. ¿Pero por qué?
763
00:47:14,457 --> 00:47:16,251
¿Por qué nunca fue
en la—en la prensa?
764
00:47:16,668 --> 00:47:19,546
Nunca podrían reconocer
el hecho de que alguien como yo
765
00:47:19,629 --> 00:47:22,340
podría ser capaz de hacer
cualquier bien en este mundo.
766
00:47:22,966 --> 00:47:26,052
Mira, creo en este mundo.
está hecho de tonos de gris.
767
00:47:26,135 --> 00:47:28,096
Nunca es blanco o negro.
768
00:47:28,179 --> 00:47:31,015
Entonces, nunca te sentiste obligado a
solo deja las cosas claras
769
00:47:31,099 --> 00:47:32,767
y decir, Meyer Lansky, ¿patriota?
770
00:47:33,268 --> 00:47:35,228
creo que encontraste el titulo
de tu libro.
771
00:47:35,311 --> 00:47:37,605
Te estoy haciendo la pregunta.
772
00:47:37,689 --> 00:47:40,108
Nunca sentí la necesidad en ese entonces.
773
00:47:40,191 --> 00:47:41,276
¿Por qué?
774
00:47:41,359 --> 00:47:44,529
Era moneda entre yo
y Estados Unidos.
775
00:47:45,363 --> 00:47:47,907
supuse que si hacia favores
para el gobierno,
776
00:47:47,991 --> 00:47:49,701
siempre honrarían
mi lealtad.
777
00:47:49,784 --> 00:47:50,952
Bien. ¿Y lo hicieron?
778
00:47:51,035 --> 00:47:53,288
No hemos llegado a esa parte.
de la historia todavía, David.
779
00:47:53,371 --> 00:47:56,165
- Bueno.
- ¿Estados Unidos?
780
00:47:57,208 --> 00:47:59,127
ellos no lo son
quiénes crees que son, David.
781
00:47:59,210 --> 00:48:02,589
Mmm. Eres el judío errante
Tal como dijo Lucky, ¿verdad?
782
00:48:02,672 --> 00:48:04,883
Ese soy yo
el forastero
783
00:48:05,592 --> 00:48:08,887
invitado desde el frio
para calentarme los pies junto al fuego,
784
00:48:09,679 --> 00:48:11,306
y luego enviado
mi camino otra vez.
785
00:48:11,389 --> 00:48:12,473
Sí.
786
00:48:15,184 --> 00:48:17,020
¿Sabes lo que se siente?
¿no?
787
00:48:17,979 --> 00:48:19,397
Esperar. ¿Qué?
788
00:48:19,480 --> 00:48:21,274
Ser un outsider.
789
00:48:21,357 --> 00:48:22,609
Tu padre no murió, David.
790
00:48:22,692 --> 00:48:24,402
él te abandonó
y tu familia
791
00:48:24,485 --> 00:48:27,530
y te sentiste como un outsider
desde entonces en este mundo.
792
00:48:31,326 --> 00:48:32,410
Sí.
793
00:48:34,245 --> 00:48:35,246
Míranos aquí.
794
00:48:35,788 --> 00:48:38,958
Un par de forasteros sentados aquí
en un restaurante.
795
00:48:47,634 --> 00:48:49,552
- No me mientas.
- Lo juro por mi vida--
796
00:48:49,636 --> 00:48:51,179
- Eso es una tontería.
- No.
797
00:48:51,638 --> 00:48:54,057
Maureen, te voy a preguntar
una maldita vez más,
798
00:48:54,140 --> 00:48:56,476
- ¿Quién carajo delató?
- No lo sé.
799
00:48:56,559 --> 00:48:58,144
Lo juro por mi puta vida,
No tengo idea.
800
00:48:58,227 --> 00:48:59,312
- Eso es una tontería.
- ¿Estás bien?
801
00:48:59,395 --> 00:49:00,480
- ¿Quién carajo es este?
- Sólo estamos hablando.
802
00:49:00,563 --> 00:49:01,648
- ¿Cuál es el problema?
- No mientas.
803
00:49:01,731 --> 00:49:02,815
- ...la vida, no tengo idea.
- Estás temblando.
804
00:49:02,899 --> 00:49:04,734
- No estoy temblando.
- Ey. Haz una caminata, amigo.
805
00:49:04,817 --> 00:49:06,861
Todo el mundo tiene un puto John.
Aquí Wayne, ¿eh?
806
00:49:07,320 --> 00:49:08,613
Déjame hacerte una pregunta, Juan.
807
00:49:10,198 --> 00:49:12,200
- ¿Te la estás cogiendo?
- Jesús, Ray.
808
00:49:13,493 --> 00:49:14,577
no creo que sea ninguno
de tu negocio, amigo.
809
00:49:14,661 --> 00:49:16,496
te diré
¿Por qué es mi maldito asunto?
810
00:49:17,080 --> 00:49:18,665
porque ella tiene
una maldita boca grande.
811
00:49:18,748 --> 00:49:20,625
- Vete a la mierda.
- Y si no puedo confiar en ella,
812
00:49:20,708 --> 00:49:22,335
No puedo confiar en ninguna de ella.
joder amigos tampoco.
813
00:49:22,418 --> 00:49:23,920
No le faltes el respeto, ¿vale?
814
00:49:25,755 --> 00:49:27,090
Pon tu puta
Bolsa abajo, amigo.
815
00:49:27,465 --> 00:49:29,008
Ray, por favor no hagas esto.
816
00:49:29,092 --> 00:49:30,301
Sí, pon tu puto bolso...
817
00:49:31,719 --> 00:49:32,762
Maldita sea.
818
00:49:33,388 --> 00:49:34,931
Eres un maldito imbécil, Ray.
819
00:49:35,014 --> 00:49:37,266
Es tu maldita advertencia.
Mantén la boca cerrada.
820
00:49:41,729 --> 00:49:43,856
Lo arrestaron por vender drogas.
821
00:49:44,607 --> 00:49:46,067
Alguien le tendió una trampa.
822
00:49:50,113 --> 00:49:52,240
Le dije a una novia mía
yo estaba en miami
823
00:49:52,323 --> 00:49:53,825
y ella le dijo dónde estaba.
824
00:49:55,743 --> 00:49:58,997
Entonces apareció queriendo saber.
si sé quién le tendió la trampa.
825
00:50:01,082 --> 00:50:02,333
¿Tú?
826
00:50:04,585 --> 00:50:05,670
No.
827
00:50:07,213 --> 00:50:08,464
Lo prometo.
828
00:50:10,967 --> 00:50:12,552
Todos cometemos errores.
829
00:50:13,803 --> 00:50:15,138
Ray era uno de los míos.
830
00:50:21,644 --> 00:50:23,980
La vida simplemente está llena de
tonos de gris.
831
00:50:42,123 --> 00:50:43,332
Bueno.
832
00:50:44,751 --> 00:50:45,918
Está bien.
833
00:50:47,170 --> 00:50:48,713
A ella le gusta lo duro, ¿eh?
834
00:50:51,340 --> 00:50:52,675
¿Quién te hizo eso?
835
00:50:52,759 --> 00:50:53,843
No es nada.
836
00:50:53,926 --> 00:50:55,136
O me lo vas a decir
quien hizo esto
837
00:50:55,219 --> 00:50:56,471
o lo voy a descubrir.
838
00:50:58,139 --> 00:51:00,266
Está bien, bueno,
839
00:51:00,683 --> 00:51:02,393
Está bien, ya sabes.
la mujer que he sido...
840
00:51:03,519 --> 00:51:05,646
¿Joder?
Creo que esa es la palabra.
841
00:51:07,065 --> 00:51:11,027
Sí, está bien, bueno, tenía que hacerlo.
romper una pelea entre ella
842
00:51:11,110 --> 00:51:13,738
y su ex.
843
00:51:13,821 --> 00:51:14,947
Veo.
844
00:51:15,698 --> 00:51:19,702
Bueno os deseo suerte con todo.
tus futuros esfuerzos de sparring.
845
00:51:19,786 --> 00:51:21,871
- Gracias, gracias.
- Mi placer.
846
00:51:21,954 --> 00:51:23,831
La próxima vez, golpéalo primero.
847
00:51:23,915 --> 00:51:25,583
Siempre golpéalo primero.
848
00:51:27,668 --> 00:51:30,630
Sr. Lansky,
elegiste el bando perdedor.
849
00:51:31,672 --> 00:51:32,924
Soy un hombre de negocios.
850
00:51:35,384 --> 00:51:37,053
No elegimos bando.
851
00:51:38,096 --> 00:51:39,555
Elegimos oportunidades.
852
00:51:40,014 --> 00:51:42,100
Por eso pienso
podemos hacer un trato.
853
00:51:43,059 --> 00:51:45,019
Salvatore Maranzano,
854
00:51:45,103 --> 00:51:47,980
jefe de todos los jefes de
crimen organizado en Nueva York.
855
00:51:48,356 --> 00:51:50,900
Contrabando, extorsión,
narcóticos.
856
00:51:50,983 --> 00:51:52,819
Se llamó a sí mismo
Pequeño César.
857
00:51:55,488 --> 00:51:57,281
quiero invertir
en tus juntas de cobre.
858
00:51:57,949 --> 00:52:03,496
Mira, la cosa es que construí
mi negocio desde cero
859
00:52:04,789 --> 00:52:08,376
y prefiero mantenerlo debajo
el mismo techo.
860
00:52:11,546 --> 00:52:15,133
Y francamente, señor Maranzano,
No necesito tu dinero.
861
00:52:19,011 --> 00:52:22,473
Sí, me importa una mierda.
¿Cómo es eso? Mirar.
862
00:52:24,559 --> 00:52:26,060
¿Y si te ofrezco?
una oportunidad
863
00:52:26,144 --> 00:52:28,062
para ocupar el asiento de Luciano
en el consejo?
864
00:52:29,480 --> 00:52:30,982
¿Cómo propondrías?
haciendo eso?
865
00:52:31,399 --> 00:52:34,193
Sacas a Luciano
y el asiento es tuyo.
866
00:52:34,735 --> 00:52:36,487
Él nunca lo verá venir
de ti.
867
00:52:40,575 --> 00:52:41,617
Te vas ahora
868
00:52:42,243 --> 00:52:44,078
o te pellizcamos y te llevamos
Abajo con el resto de ellos.
869
00:52:49,083 --> 00:52:52,920
he conocido a luciano
durante mucho tiempo,
870
00:52:54,672 --> 00:52:55,965
desde que éramos niños.
871
00:52:57,925 --> 00:53:00,303
Es mucho más que un asociado.
para mi.
872
00:53:00,386 --> 00:53:01,637
Lo respeto.
873
00:53:02,930 --> 00:53:05,892
Pero sólo puede haber un jefe.
y ese soy yo.
874
00:53:06,642 --> 00:53:07,935
Se trata de negocios.
875
00:53:08,895 --> 00:53:10,605
creo que deberías hacer
la decisión correcta aquí
876
00:53:10,938 --> 00:53:12,440
y hacer lo correcto.
877
00:53:12,523 --> 00:53:13,816
Tenemos una orden de registro.
878
00:53:14,817 --> 00:53:16,152
Oye, que nadie se mueva.
879
00:53:16,235 --> 00:53:17,486
¡Que nadie se mueva! ¡Ey!
880
00:53:17,570 --> 00:53:18,696
¿A qué se debe toda esta conmoción?
881
00:53:18,779 --> 00:53:20,114
Ve a verlo, Marco.
882
00:53:22,867 --> 00:53:26,704
Vaya, vaya, vaya, cálmate.
Bajad las armas.
883
00:53:27,163 --> 00:53:28,915
Mi jefe está dentro
ve a hablar con él.
884
00:53:29,457 --> 00:53:30,750
Él conoce a su Capitán.
Todo va a estar bien.
885
00:53:30,833 --> 00:53:33,044
Todo está bien.
Ey.
886
00:53:37,423 --> 00:53:39,592
¿Por qué tardaste tanto?
887
00:53:39,675 --> 00:53:40,801
Muchas escaleras.
888
00:53:42,386 --> 00:53:44,055
Un idiota traicionero.
889
00:53:44,889 --> 00:53:45,973
Haz que lo sienta, Benny.
890
00:53:46,057 --> 00:53:47,433
No, no.
891
00:53:47,516 --> 00:53:48,601
- Ven aquí.
- No.
892
00:53:52,438 --> 00:53:54,232
Mírame, mírame
cuando te mueras,
893
00:53:54,315 --> 00:53:56,359
usted traiciona
saco de mierda.
894
00:53:59,695 --> 00:54:01,280
Ah, eso es todo.
895
00:54:03,574 --> 00:54:04,575
Aquí tienes.
896
00:54:13,167 --> 00:54:14,794
Ahora vendrán tras nosotros.
897
00:54:16,379 --> 00:54:18,339
Todos ellos,
con todo lo que consiguieron.
898
00:54:18,422 --> 00:54:20,174
Ya tendremos el control
para entonces.
899
00:54:21,717 --> 00:54:23,552
Estoy agradecido por tu lealtad,
Meyer.
900
00:54:26,764 --> 00:54:28,808
Quiero un asiento en el consejo,
Charlie.
901
00:54:29,392 --> 00:54:30,726
Es una nueva era,
902
00:54:30,810 --> 00:54:32,728
lo que importa es
cómo administro mi negocio,
903
00:54:32,812 --> 00:54:34,438
no el hecho de que sea judío.
904
00:54:34,522 --> 00:54:35,898
Ya sabes, si fuera por mí...
905
00:54:35,982 --> 00:54:37,400
Seremos tus albaceas.
906
00:54:37,942 --> 00:54:39,777
Has visto los números
estamos haciendo en Saratoga.
907
00:54:40,194 --> 00:54:42,613
Nadie dirige una operación.
como lo hago yo.
908
00:54:42,697 --> 00:54:47,410
Tengo las mejores juntas de alfombras.
Norte del estado, Jersey, Florida.
909
00:54:47,493 --> 00:54:49,578
No, no tienes que justificarlo.
Para mí, Meyer.
910
00:54:49,662 --> 00:54:51,872
Además, tengo el músculo para retroceder.
todos ellos.
911
00:54:51,956 --> 00:54:55,293
Y los ingresos,
los ingresos hablan por sí solos.
912
00:54:56,252 --> 00:55:01,632
Lo dirijo como un negocio.
Como Ford Motors, Coca-Cola.
913
00:55:02,675 --> 00:55:04,927
Ya sabes, como US Steel.
914
00:55:08,889 --> 00:55:10,141
Te diré qué
915
00:55:12,351 --> 00:55:14,145
haré lo que pueda
convencer al consejo
916
00:55:14,228 --> 00:55:15,604
que te mereces un lugar.
917
00:55:15,688 --> 00:55:16,731
Mmm.
918
00:55:18,691 --> 00:55:19,859
¿Qué pasa con Benny?
919
00:55:19,942 --> 00:55:20,943
Benny.
920
00:55:22,111 --> 00:55:24,488
Benny maneja California
para nosotros.
921
00:55:31,787 --> 00:55:33,205
¿Por qué sigues despierto?
922
00:55:33,289 --> 00:55:34,874
¿Cómo diablos?
¿Se supone que debo dormir?
923
00:55:35,833 --> 00:55:37,126
¿Sabes qué hora es?
924
00:55:37,209 --> 00:55:39,086
Sí, dice el hombre que viene.
y va a todas horas.
925
00:55:39,545 --> 00:55:40,880
Ocúpate de tus asuntos.
926
00:55:41,714 --> 00:55:42,715
Estaba trabajando.
927
00:55:43,174 --> 00:55:44,383
Trabajar.
928
00:55:44,842 --> 00:55:46,093
Siempre es trabajar contigo.
929
00:55:46,177 --> 00:55:48,012
Echa un vistazo a tu alrededor.
930
00:55:48,888 --> 00:55:51,223
Toda esta mierda.
931
00:55:51,307 --> 00:55:53,225
donde crees
viene de, ¿eh?
932
00:55:53,934 --> 00:55:56,103
Tal vez intente mostrar
un poco de gratitud por una vez.
933
00:55:57,021 --> 00:55:58,105
¿Gratitud?
934
00:55:59,357 --> 00:56:01,275
Al diablo con la gratitud,
eres un criminal.
935
00:56:13,621 --> 00:56:14,622
¿Lo que le pasó?
936
00:56:16,332 --> 00:56:17,333
Eres patético.
937
00:56:21,462 --> 00:56:24,173
Crees que los vecinos
¿No te hablo por mi culpa?
938
00:56:25,508 --> 00:56:27,551
veo en tus ojos
lo que haces por la noche.
939
00:56:28,427 --> 00:56:31,639
¿Quién crees que eres?
entrando a nuestra casa
940
00:56:32,014 --> 00:56:33,974
fingiendo ser un buen hombre,
¿eh?
941
00:56:34,058 --> 00:56:35,101
¿Un padre?
942
00:56:36,143 --> 00:56:37,686
¡Crees que lo estás ayudando!
943
00:56:38,687 --> 00:56:40,731
¡Cierra el pico!
944
00:56:42,191 --> 00:56:43,484
Es tu culpa.
945
00:56:44,276 --> 00:56:46,737
Es tu culpa que esté lisiado.
946
00:56:46,821 --> 00:56:49,323
Es por ti,
¡Todo es gracias a ti!
947
00:56:53,702 --> 00:56:55,287
Se llama "juicio".
948
00:56:55,788 --> 00:56:58,165
es castigo
por lo que has hecho
949
00:56:58,249 --> 00:57:00,543
y como vives tu vida,
Meyer.
950
00:57:08,342 --> 00:57:09,468
Dios está mirando.
951
00:57:09,552 --> 00:57:12,972
El esta mirando,
Él te está mirando, sé que lo está.
952
00:57:25,734 --> 00:57:26,819
¿Crees eso?
953
00:57:28,195 --> 00:57:29,363
¿Creer qué?
954
00:57:29,447 --> 00:57:33,784
Somos juzgados y castigados
por la forma en que vivimos nuestras vidas.
955
00:57:34,368 --> 00:57:37,788
Las decisiones que tomamos,
eso es lo que nos define.
956
00:57:38,664 --> 00:57:40,875
no pregunto
las decisiones que tomo.
957
00:57:40,958 --> 00:57:42,042
¿Nunca?
958
00:57:42,126 --> 00:57:44,253
A veces tengo la sensación
no preguntas
959
00:57:44,336 --> 00:57:45,963
las decisiones que tomes tampoco.
960
00:57:46,755 --> 00:57:48,674
Está bien, hablemos
sobre esas elecciones.
961
00:57:50,759 --> 00:57:52,678
Háblame de Murder, Inc.
962
00:57:52,761 --> 00:57:54,346
Después de Maranzano,
963
00:57:54,889 --> 00:57:57,808
necesitábamos el músculo
para consolidar nuestro poder.
964
00:57:58,601 --> 00:58:00,603
Tenía la gente adecuada para hacerlo.
965
00:58:02,688 --> 00:58:03,731
Bingo.
966
00:58:05,774 --> 00:58:06,942
Un grupo de judíos agradables
967
00:58:07,026 --> 00:58:08,402
y chicos italianos,
968
00:58:08,777 --> 00:58:10,279
ya sabes, el tipo de chica
quiere llevar a casa
969
00:58:10,362 --> 00:58:11,363
a su madre.
970
00:58:11,822 --> 00:58:13,866
Siempre dispuesto a echar una mano.
971
00:58:16,827 --> 00:58:17,995
"Asesinato, Inc."
972
00:58:18,579 --> 00:58:19,955
Así los llamaban.
973
00:58:20,748 --> 00:58:22,458
Había
Abe "Kid Twist" Reles,
974
00:58:22,541 --> 00:58:24,168
"Tic-tac" Tannenbaum,
975
00:58:24,668 --> 00:58:28,506
Louis "Lepke" Buchalter,
un ejército de ejecutores,
976
00:58:28,589 --> 00:58:31,717
asesinos a sueldo,
mil golpes entre ellos,
977
00:58:31,800 --> 00:58:33,594
ponen asesinos a sueldo
en nómina.
978
00:58:34,803 --> 00:58:36,555
No había reglas
sobre cómo matar.
979
00:58:36,639 --> 00:58:38,891
Mientras lo hayas hecho,
te pagaron.
980
00:58:40,893 --> 00:58:44,647
La mayoría fueron baleados, apuñalados,
estrangulado, ahogado, quemado,
981
00:58:44,730 --> 00:58:47,066
enterrado vivo,
dejado para que se seque,
982
00:58:47,525 --> 00:58:49,401
todos ellos impenitentes,
983
00:58:49,485 --> 00:58:50,819
Asesinos a sangre fría.
984
00:58:51,946 --> 00:58:53,531
Y Lansky era su general.
985
00:58:54,698 --> 00:58:57,493
Por pura determinación
y valentía,
986
00:58:57,576 --> 00:58:59,495
Lansky finalmente consiguió
lo que quería,
987
00:59:00,079 --> 00:59:02,665
un asiento en la mesa
sentado al lado de chicos como
988
00:59:02,748 --> 00:59:07,461
Joe Bonnano, Frank Costello,
Al Capone, italiano--
989
00:59:07,545 --> 00:59:08,629
- Meyer.
- A Meyer.
990
00:59:08,712 --> 00:59:09,838
...jefes de la mafia judía e irlandesa
991
00:59:09,922 --> 00:59:11,257
de toda América.
992
00:59:11,799 --> 00:59:13,884
Juntos, formaron
la organización más grande
993
00:59:13,968 --> 00:59:15,678
del crimen en el mundo
ha conocido alguna vez,
994
00:59:16,178 --> 00:59:18,138
el Sindicato Nacional del Crimen.
995
00:59:31,610 --> 00:59:32,820
No lo entiendo.
996
00:59:33,237 --> 00:59:34,321
cuando estaban
investigando a Lansky,
997
00:59:34,405 --> 00:59:36,282
nadie se molestó en mirar
en los archivos antiguos?
998
00:59:36,782 --> 00:59:39,868
Oye, estamos hablando de 40 años.
de transcripciones, declaraciones,
999
00:59:39,952 --> 00:59:41,495
informes de vigilancia.
1000
00:59:41,912 --> 00:59:43,706
Eso es mucho material.
1001
00:59:43,789 --> 00:59:45,791
Frank, mira esto.
1002
00:59:47,042 --> 00:59:48,335
Dice que todavía está vivo.
1003
00:59:51,547 --> 00:59:56,051
Sr. Sims, soy el agente especial
Frank Rivers con el FBI.
1004
00:59:59,805 --> 01:00:02,224
me gustaría hablar contigo
sobre tu asociación
1005
01:00:02,308 --> 01:00:03,475
con Meyer Lansky.
1006
01:00:03,559 --> 01:00:04,977
Nunca he oído hablar de él.
1007
01:00:06,061 --> 01:00:08,772
Puedo hacer tu vida aquí
mucho más fácil, ¿sabes?
1008
01:00:08,856 --> 01:00:10,316
Voy a morir aquí.
1009
01:00:10,899 --> 01:00:12,276
¿Qué diablos vas a hacer?
para mi?
1010
01:00:12,735 --> 01:00:14,111
¿Tráeme sopa fresca?
1011
01:00:14,194 --> 01:00:17,072
Bueno, Lansky te envió a trabajar.
y te atraparon
1012
01:00:17,615 --> 01:00:19,366
y ahora mismo él está, eh...
1013
01:00:20,200 --> 01:00:22,119
el esta teniendo
una vida bastante cómoda,
1014
01:00:22,202 --> 01:00:23,537
y estás atrapado aquí.
1015
01:00:23,621 --> 01:00:25,497
Vas a explotarlo por mí.
¿eres tú?
1016
01:00:25,581 --> 01:00:26,790
Puedo encerrarlo.
1017
01:00:26,874 --> 01:00:28,876
Haz que su vida sea así.
no muy diferente
1018
01:00:28,959 --> 01:00:29,960
del tuyo.
1019
01:00:30,669 --> 01:00:32,921
Estoy buscando su dinero.
1020
01:00:33,005 --> 01:00:35,966
Empezó a esconderlo
allá en los días de Murder, Inc.
1021
01:00:36,050 --> 01:00:37,760
Entonces, ¿quién llevaba los libros?
en aquel entonces?
1022
01:00:38,218 --> 01:00:40,346
- Sin dinero.
- ¿Qué quieres decir con "sin dinero"?
1023
01:00:40,429 --> 01:00:42,306
No se gana dinero con un asesinato.
1024
01:00:42,389 --> 01:00:48,145
No fue sostenible.
negocio, no como un casino.
1025
01:00:48,228 --> 01:00:50,648
Había dinero. Tal vez el solo
No te lo dije.
1026
01:00:51,023 --> 01:00:52,816
Estaba llenando las paredes
con eso.
1027
01:00:57,363 --> 01:00:59,198
Entonces ve a preguntar a las paredes.
1028
01:00:59,281 --> 01:01:01,575
me escuchas,
pedazo de mierda.
1029
01:01:02,326 --> 01:01:05,871
La única razón por la que estás aquí
es por culpa de ese imbécil.
1030
01:01:06,246 --> 01:01:09,041
Bueno, ahora puedes sufrir
el resto de tu tiempo aquí
1031
01:01:09,124 --> 01:01:10,292
gracias a él también.
1032
01:01:12,211 --> 01:01:13,212
Ginebra.
1033
01:01:14,713 --> 01:01:15,714
¿Ginebra?
1034
01:01:16,840 --> 01:01:20,135
tenia un administrador de dinero
en Ginebra.
1035
01:01:42,658 --> 01:01:43,659
¿Qué estás haciendo con eso?
1036
01:01:48,831 --> 01:01:49,832
¿Qué estás haciendo con eso?
1037
01:01:54,211 --> 01:01:55,546
FBI.
1038
01:01:59,258 --> 01:02:01,260
Solo di--
Sólo dime, dime.
1039
01:02:01,343 --> 01:02:02,553
Dime, está bien.
1040
01:02:02,636 --> 01:02:03,762
¿Qué... qué es?
1041
01:02:04,138 --> 01:02:05,764
Ray se convirtió en evidencia del estado,
1042
01:02:06,181 --> 01:02:08,642
hizo un trato con los federales,
le redujeron la pena.
1043
01:02:09,017 --> 01:02:10,352
Y me nombró
como uno de sus socios
1044
01:02:10,436 --> 01:02:11,520
en su operación antidrogas.
1045
01:02:11,603 --> 01:02:13,355
Entonces los federales vinieron a mí
y dijeron que
1046
01:02:13,439 --> 01:02:15,566
yo iria a prision
si no cooperaba.
1047
01:02:15,649 --> 01:02:16,650
Bueno.
1048
01:02:17,234 --> 01:02:18,485
Entonces...
1049
01:02:19,111 --> 01:02:20,404
Entonces, ¿cómo?
1050
01:02:20,487 --> 01:02:21,697
Para "cooperar"
¿esa es la palabra que usaron?
1051
01:02:21,780 --> 01:02:23,031
Acércate a ti.
1052
01:02:25,617 --> 01:02:28,412
Vale, ¿y luego?
1053
01:02:29,329 --> 01:02:31,415
Dales información
de tus archivos.
1054
01:02:34,835 --> 01:02:36,503
Escucha, David,
1055
01:02:37,171 --> 01:02:39,715
todo lo que ha sido
Lo que sucede entre nosotros es real.
1056
01:02:40,841 --> 01:02:43,051
- Tienes que confiar en mí.
- ¿Confiar en ti, confiar en ti?
1057
01:02:43,135 --> 01:02:45,345
- Sé que suena ridículo.
- Tengo una familia.
1058
01:02:55,022 --> 01:02:57,608
¿Qué hiciste...?
1059
01:02:58,442 --> 01:03:00,861
- ¿Qué les diste?
- Todo lo que puedo recordar.
1060
01:03:01,528 --> 01:03:05,574
El nombre de los asociados.
y cómplices.
1061
01:03:07,117 --> 01:03:08,494
querían que escribiera
todo abajo
1062
01:03:08,577 --> 01:03:10,162
y dárselo
y eso es lo que hice.
1063
01:03:10,245 --> 01:03:12,039
Bien, ¿qué más querían?
1064
01:03:12,623 --> 01:03:14,750
¿Qué más quieren?
aparte de los nombres?
1065
01:03:14,833 --> 01:03:16,502
Dijeron que podrías tener
información sobre el dinero
1066
01:03:16,585 --> 01:03:18,128
que Lansky blanqueó hace años.
1067
01:03:18,212 --> 01:03:19,505
Dinero.
1068
01:03:30,390 --> 01:03:33,143
Oh.
1069
01:04:33,036 --> 01:04:34,496
¿Qué estás haciendo con eso?
1070
01:04:35,122 --> 01:04:37,583
¿Qué estás haciendo con él?
1071
01:04:39,251 --> 01:04:40,669
FBI.
1072
01:04:42,588 --> 01:04:43,755
Te lo contaré todo.
1073
01:05:18,540 --> 01:05:20,083
Bien, aquí estamos de nuevo.
1074
01:05:41,688 --> 01:05:43,231
- Mañana.
- ¿Puedo ayudarle?
1075
01:05:44,524 --> 01:05:46,652
Agente especial Frank Rivers,
con el FBI.
1076
01:05:46,735 --> 01:05:49,321
Estamos buscando un invitado
del hotel, señorita Duffy.
1077
01:05:49,404 --> 01:05:51,365
Está en la habitación 1-4-6.
1078
01:05:51,698 --> 01:05:52,824
La señorita Duffy no está aquí.
1079
01:05:53,241 --> 01:05:55,077
Bueno, me gustaría mirar
en su habitación si pudiera.
1080
01:05:55,160 --> 01:05:56,328
Haz lo que quieras.
1081
01:05:56,411 --> 01:05:57,913
Pero no vas a encontrar
cualquier cosa allí.
1082
01:05:58,497 --> 01:06:00,749
- La habitación está vacía.
- ¿Vacío?
1083
01:06:01,124 --> 01:06:02,626
La señorita Duffy se fue
anoche a última hora.
1084
01:06:06,672 --> 01:06:08,465
¿Cómo evadiste a los federales?
1085
01:06:08,882 --> 01:06:10,676
¿Cómo lo hiciste?
y sus socios comerciales
1086
01:06:10,759 --> 01:06:13,261
tener tanto éxito bajo
¿El escrutinio del gobierno?
1087
01:06:13,762 --> 01:06:16,056
- ¿Por qué estás susurrando?
- ¿Mmm?
1088
01:06:16,515 --> 01:06:17,724
Casi no puedo oírte.
1089
01:06:19,351 --> 01:06:21,937
¿Cómo lo hiciste tú y
tus asociados...
1090
01:06:22,270 --> 01:06:24,272
como, tuvo mucho, mucho éxito
1091
01:06:24,356 --> 01:06:25,649
bajo el escrutinio
del gobierno.
1092
01:06:25,732 --> 01:06:26,733
¿Cómo hiciste eso?
1093
01:06:27,150 --> 01:06:29,486
La forma en que cualquier legítimo
la empresa lo hace.
1094
01:06:29,569 --> 01:06:33,490
estábamos ganando más dinero
que algunas empresas Fortune 500.
1095
01:06:33,573 --> 01:06:36,702
Tenemos activos para administrar
y teníamos el mejor talento
1096
01:06:36,785 --> 01:06:38,161
para gestionarlos.
1097
01:06:38,245 --> 01:06:39,413
¿Estás bien, David?
1098
01:06:39,496 --> 01:06:41,957
Pareces un poco blanco
alrededor de las branquias esta mañana.
1099
01:06:42,708 --> 01:06:43,834
Fue una de esas noches.
1100
01:06:43,917 --> 01:06:46,878
Otro no.
1101
01:06:47,504 --> 01:06:50,590
Bien, entonces, ¿cómo te fue?
haciendo todo eso,
1102
01:06:50,674 --> 01:06:52,551
cambiando tu
prácticas comerciales?
1103
01:06:52,634 --> 01:06:54,553
Porque creo que eso es lo que
todos quieren saber.
1104
01:06:54,636 --> 01:06:57,681
Les enseñé a mis asociados que
hay beneficios,
1105
01:06:57,764 --> 01:07:02,269
costos beneficios de mantener a un chico
que te debe dinero vivo.
1106
01:07:02,352 --> 01:07:05,647
En lugar de matones, dije:
Deberíamos enviar contadores.
1107
01:07:06,148 --> 01:07:09,901
Suma adicional por
la reserva de efectivo y las ganancias
1108
01:07:10,235 --> 01:07:13,613
debe ser transmitido
para ser puesto en la columna de crédito
1109
01:07:14,322 --> 01:07:15,449
del libro mayor.
1110
01:07:15,532 --> 01:07:17,075
Hay una razón
dejé la escuela
1111
01:07:17,159 --> 01:07:18,493
cuando tenía 12 años.
1112
01:07:18,577 --> 01:07:20,662
Ese tipo ganó más dinero.
1113
01:07:20,746 --> 01:07:22,247
para Luciano
que todos tus idiotas combinados.
1114
01:07:22,330 --> 01:07:23,498
Vamos.
1115
01:07:23,582 --> 01:07:24,666
¿Alguna pregunta?
1116
01:07:24,750 --> 01:07:27,294
En los primeros días,
un hombre te debía dinero,
1117
01:07:27,377 --> 01:07:29,713
enviarías matones
para destrozar su cuerpo,
1118
01:07:30,797 --> 01:07:33,633
y si no podía pagar,
encontraría un final desafortunado.
1119
01:07:33,717 --> 01:07:36,470
Ahora, en lugar de matar al tipo,
lo auditamos,
1120
01:07:36,970 --> 01:07:38,096
haga números,
1121
01:07:38,680 --> 01:07:40,599
asegúrese de que su negocio
obtiene ganancias.
1122
01:07:41,058 --> 01:07:43,643
Ahora Joe Schmo nos pertenece.
1123
01:07:44,394 --> 01:07:45,729
Somos dueños de él.
1124
01:07:54,696 --> 01:07:56,448
¿Por qué no vamos a caminar?
¿David?
1125
01:07:56,531 --> 01:07:58,241
te ves como
te vendría bien un poco de aire.
1126
01:07:58,909 --> 01:08:00,077
Venir.
1127
01:08:04,247 --> 01:08:08,376
Optimizando nuestros recursos,
reestructurar nuestras operaciones.
1128
01:08:08,460 --> 01:08:11,129
Este era un mundo nuevo
para nuestros asociados.
1129
01:08:11,213 --> 01:08:13,006
creo que fue henry ford
eso dijo eso,
1130
01:08:13,590 --> 01:08:16,259
"Negocios que no generan nada
pero el dinero es un mal negocio."
1131
01:08:16,635 --> 01:08:19,346
Juegos de azar y casinos
son para entretenimiento,
1132
01:08:19,429 --> 01:08:22,140
¿Qué automóvil Ford?
fue al transporte.
1133
01:08:22,974 --> 01:08:25,519
Para algunos, no existe tal emoción.
como el lanzamiento de los dados.
1134
01:08:25,602 --> 01:08:26,978
Atendimos esa necesidad.
1135
01:08:27,062 --> 01:08:29,147
Está bien, te despiertas
por la mañana,
1136
01:08:29,231 --> 01:08:30,398
Hay un auto en tu camino de entrada.
1137
01:08:30,982 --> 01:08:32,317
No hiciste un producto.
1138
01:08:34,402 --> 01:08:37,114
El producto de Henry Ford.
No era el auto.
1139
01:08:37,531 --> 01:08:39,908
fue la libertad
el auto le dio a la gente.
1140
01:08:40,784 --> 01:08:42,452
La libertad es lo que la gente quería.
1141
01:08:43,120 --> 01:08:45,831
Nuestro producto no era un juego de azar.
o los casinos.
1142
01:08:45,914 --> 01:08:48,375
Era el mundo de la emoción.
y emociones.
1143
01:08:48,458 --> 01:08:50,293
Construimos la mitad de los resorts.
en este país,
1144
01:08:50,377 --> 01:08:53,880
creó miles de puestos de trabajo,
familias apoyadas.
1145
01:08:54,422 --> 01:08:55,465
Era un producto.
1146
01:08:56,216 --> 01:08:57,676
Por eso
todo está legalizado ahora,
1147
01:08:57,759 --> 01:08:59,511
por qué el gobierno
tiene el dedo en el pastel.
1148
01:09:01,054 --> 01:09:03,515
Era un producto demasiado valioso.
dejar a los delincuentes.
1149
01:09:13,942 --> 01:09:16,319
- David, ¿dónde está tu coche?
- Está por allí.
1150
01:09:20,157 --> 01:09:22,409
Este cabrón nos está siguiendo.
1151
01:09:22,492 --> 01:09:23,952
¿Puedes creerlo?
1152
01:09:25,829 --> 01:09:28,081
A ver si puedes apagar
algún lugar,
1153
01:09:28,582 --> 01:09:30,584
toma el primer desvío que puedas.
1154
01:09:34,546 --> 01:09:36,131
- ¿Aquí?
- Justo por aquí.
1155
01:09:38,800 --> 01:09:40,427
Hijo de puta.
1156
01:09:59,196 --> 01:10:01,114
Bien, ¿quién es ese?
1157
01:10:02,949 --> 01:10:05,118
Pensé que tal vez
podrías decirme.
1158
01:10:07,370 --> 01:10:08,747
Yo-yo no lo sé.
1159
01:10:18,381 --> 01:10:21,885
Cuando pierdes tu dinero,
no pierdes nada.
1160
01:10:21,968 --> 01:10:24,763
Cuando pierdes tu salud,
pierdes algo.
1161
01:10:25,347 --> 01:10:28,475
Cuando pierdes tu carácter,
lo pierdes todo.
1162
01:10:30,602 --> 01:10:31,853
Recuerda eso.
1163
01:11:12,727 --> 01:11:15,021
Oye, mujer en la habitación,
¿la has visto?
1164
01:11:15,105 --> 01:11:16,106
Ella se fue.
1165
01:11:17,440 --> 01:11:19,150
- ¿Ella se fue?
- ¿Qué está pasando aquí?
1166
01:11:19,234 --> 01:11:20,485
No quiero ningún problema.
1167
01:11:22,320 --> 01:11:23,822
No te daré ningún problema.
1168
01:11:23,905 --> 01:11:26,825
El cartel de No molestar ha sido
en tu puerta durante una semana.
1169
01:11:28,034 --> 01:11:29,828
Está bien, bueno, mantengámoslo.
Así, ¿vale?
1170
01:11:29,911 --> 01:11:31,454
Te pagaré extra
No dejas entrar a nadie en mi habitación.
1171
01:11:32,914 --> 01:11:33,915
Bien.
1172
01:11:54,185 --> 01:11:57,439
Hablemos de la tormenta de mierda
En qué problemas se encuentra, Sr. Stone.
1173
01:11:57,522 --> 01:11:58,857
Muéstrale las fotos, Greg.
1174
01:12:00,650 --> 01:12:02,068
Esto debe haber sido divertido, ¿eh?
1175
01:12:02,152 --> 01:12:03,236
Prueba un poco de eso.
1176
01:12:04,571 --> 01:12:06,197
- Meyer Lansky tiene--
- ¿Te diviertes tomándolos?
1177
01:12:06,281 --> 01:12:07,741
- ¿Te divertiste tomándolos?
- ...más de 300 millones de dólares--
1178
01:12:07,824 --> 01:12:09,075
¿Por qué te muestras...?
¿Por qué me muestran esto?
1179
01:12:09,159 --> 01:12:10,410
Escúchame. Lansky tiene
1180
01:12:10,493 --> 01:12:13,204
más de 300 millones de dólares
escondido en alguna parte.
1181
01:12:13,288 --> 01:12:15,707
El gobierno lo quiere y
Queremos tu ayuda para encontrarlo.
1182
01:12:16,207 --> 01:12:18,710
No puedo, no puedo--yo...
1183
01:12:18,793 --> 01:12:21,171
Y podríamos dejarlo escapar
al Sr. Lansky
1184
01:12:21,254 --> 01:12:24,424
que has estado compartiendo su
secretos con un informante del FBI.
1185
01:12:25,175 --> 01:12:26,843
Eso no va a ir bien
para ti.
1186
01:12:27,344 --> 01:12:30,513
Mira, no queremos bajar
ese camino si no es necesario.
1187
01:12:31,181 --> 01:12:33,475
Sabemos que eres solo un escritor
quien estaba buscando una historia
1188
01:12:33,558 --> 01:12:35,018
quien tuvo la desgracia
tropezar con
1189
01:12:35,101 --> 01:12:38,563
una investigación de décadas
en Lansky y asociados.
1190
01:12:39,064 --> 01:12:42,734
Por eso estamos dispuestos a ofrecerle
un incentivo financiero.
1191
01:12:43,193 --> 01:12:44,736
Te convertiremos en un informante pagado.
1192
01:12:45,487 --> 01:12:47,739
Te daremos 150.000 dólares.
1193
01:12:47,822 --> 01:12:49,699
Ahora eso será de gran ayuda
para cuidar de tu familia
1194
01:12:49,783 --> 01:12:50,867
- y tus problemas de dinero.
- No tengo ninguno--
1195
01:12:50,950 --> 01:12:53,620
- No necesito tu dinero.
- David, hemos estado escuchando.
1196
01:12:53,703 --> 01:12:56,539
tu nos ayudas
o Lansky llega a ti primero.
1197
01:12:56,623 --> 01:12:59,042
Ahora podemos ofrecerte
y tu protección familiar
1198
01:12:59,125 --> 01:13:00,126
y el dinero.
1199
01:13:00,543 --> 01:13:02,379
La forma en que lo veo,
no tienes otra opción.
1200
01:13:03,296 --> 01:13:04,714
te voy a dar
mi numero aqui.
1201
01:13:05,173 --> 01:13:07,675
Nos llamas desde un teléfono público
cuando tienes algo.
1202
01:13:10,095 --> 01:13:11,471
Haz lo correcto aquí, David.
1203
01:13:31,533 --> 01:13:34,327
Escuchaste el chiste sobre
este rabino que fue atropellado por un coche,
1204
01:13:34,411 --> 01:13:36,830
cae,
llega la ambulancia de emergencia,
1205
01:13:36,913 --> 01:13:40,083
el rabino está tirado en el suelo,
el socorrista atropella,
1206
01:13:40,166 --> 01:13:42,752
dice: "Rabino, rabino,
¿Estás bien?"
1207
01:13:43,086 --> 01:13:46,089
El rabino lo mira
y él dice: "Me gano la vida".
1208
01:13:49,551 --> 01:13:50,635
Está bien, adelante.
1209
01:13:50,718 --> 01:13:52,053
Un poco de ligereza aquí
ya sabes.
1210
01:13:52,679 --> 01:13:55,432
Dinero. Debe haber estado lloviendo
a estas alturas, ¿verdad?
1211
01:13:57,267 --> 01:13:58,268
Así es.
1212
01:14:02,689 --> 01:14:04,649
El negocio del juego en Cuba
1213
01:14:04,732 --> 01:14:05,775
no es bueno
1214
01:14:06,818 --> 01:14:09,028
es un todos contra todos,
sin regulaciones.
1215
01:14:12,991 --> 01:14:14,868
Estos hombres están ganando millones.
1216
01:14:16,619 --> 01:14:19,831
El juego en Cuba pronto será
nuevamente bajo nuestro control.
1217
01:14:20,373 --> 01:14:23,376
y el presidente batista
quiere que lo supervises,
1218
01:14:23,460 --> 01:14:24,752
Sr. Lansky.
1219
01:14:24,836 --> 01:14:26,171
Todo ello.
1220
01:14:27,547 --> 01:14:29,591
Agradezco la oportunidad.
1221
01:14:30,675 --> 01:14:34,637
Siempre he sentido Cuba
es una tierra de empresa.
1222
01:14:36,306 --> 01:14:38,433
En América,
podrías ser un proscrito,
1223
01:14:39,142 --> 01:14:42,103
pero en cuba
estás en el interior.
1224
01:14:51,446 --> 01:14:52,947
Estabas haciendo lo que,
¿10 millones?
1225
01:14:53,406 --> 01:14:57,076
Cumplió 20 años,
y luego 30 millones.
1226
01:14:57,160 --> 01:14:58,828
yo era el mas grande
operador de casino
1227
01:14:58,912 --> 01:15:00,788
este país jamás había visto.
1228
01:15:00,872 --> 01:15:03,333
Eras legítimo, ¿sí?
Estabas en lo cierto.
1229
01:15:03,416 --> 01:15:06,127
Tenías tu licencia,
Las máquinas no estaban manipuladas.
1230
01:15:06,211 --> 01:15:07,337
Nunca.
1231
01:15:07,420 --> 01:15:09,714
Pero todavía te consideran
parte del inframundo.
1232
01:15:12,050 --> 01:15:14,052
No éramos el inframundo.
1233
01:15:15,011 --> 01:15:16,846
Éramos el supramundo.
1234
01:15:26,814 --> 01:15:28,191
Vuelve a dormir.
1235
01:15:34,364 --> 01:15:35,907
Cuando Batista le dio a Lansky
1236
01:15:35,990 --> 01:15:37,825
control sobre los casinos de Cuba,
1237
01:15:37,909 --> 01:15:40,411
Lansky convirtió el país en
un parque infantil internacional
1238
01:15:40,495 --> 01:15:42,372
para jugadores
y buscadores de placer.
1239
01:15:42,956 --> 01:15:45,291
Imperio criminal
fuera de EE. UU.,
1240
01:15:45,375 --> 01:15:47,210
no se puede tocar
por las autoridades.
1241
01:15:47,877 --> 01:15:49,712
El Sindicato Nacional del Crimen
ahora propiedad
1242
01:15:49,796 --> 01:15:52,131
el juego de azar más grande
corporación en el mundo.
1243
01:15:52,590 --> 01:15:54,384
Y Lansky era el director ejecutivo.
1244
01:16:01,641 --> 01:16:02,976
¿Cómo estás, eh?
1245
01:16:04,852 --> 01:16:05,937
¿Cómo estuvo el viaje?
1246
01:16:06,688 --> 01:16:07,689
Bien.
1247
01:16:10,692 --> 01:16:12,026
¿Cómo estás, hermosa?
1248
01:16:12,110 --> 01:16:13,278
¿Eh?
1249
01:16:13,361 --> 01:16:14,445
Vamos, vámonos.
1250
01:16:14,529 --> 01:16:16,531
¿Quieres ir a la habitación?
1251
01:16:16,614 --> 01:16:17,699
Vamos.
1252
01:16:52,734 --> 01:16:54,193
Pones el níquel.
1253
01:16:54,611 --> 01:16:55,653
Sólo inténtalo.
1254
01:16:55,987 --> 01:16:57,071
¿Aquí mismo?
1255
01:16:59,032 --> 01:17:00,325
Tira de esa palanca con fuerza.
1256
01:17:01,242 --> 01:17:07,123
Slot y blend de última generación.
Campanas silenciosas, premios dobles,
1257
01:17:07,665 --> 01:17:10,710
y haremos que los chicos los arreglen
entonces mejoran nuestras probabilidades.
1258
01:17:10,793 --> 01:17:12,420
¿Ben no habló contigo?
sobre eso?
1259
01:17:12,503 --> 01:17:13,630
¿Acerca de?
1260
01:17:15,923 --> 01:17:17,300
no quiero
las máquinas amañadas.
1261
01:17:17,759 --> 01:17:20,053
Cada casino en esta ciudad
equipa sus máquinas.
1262
01:17:21,054 --> 01:17:22,805
No soy todos los casinos.
1263
01:17:24,390 --> 01:17:25,391
Sí, señor.
1264
01:17:29,103 --> 01:17:30,355
Vamos, ve de nuevo.
1265
01:17:38,446 --> 01:17:39,781
Ya vuelvo, amigo.
1266
01:17:40,573 --> 01:17:41,741
Sigue así.
1267
01:17:41,824 --> 01:17:43,409
Tú, cuida al niño.
1268
01:17:59,300 --> 01:18:00,468
Sr. Yariv, señor.
1269
01:18:01,010 --> 01:18:03,304
Sr. Lansky,
gracias por verme.
1270
01:18:03,388 --> 01:18:05,473
Bienvenidos a la Colonia,
Señor Yariv.
1271
01:18:06,808 --> 01:18:07,934
Por favor.
1272
01:18:08,601 --> 01:18:09,769
Gracias.
1273
01:18:10,603 --> 01:18:11,938
¿Le puedo ayudar en algo?
1274
01:18:13,022 --> 01:18:15,983
Sr. Lansky, estoy aquí en nombre
de Golda Meir.
1275
01:18:16,484 --> 01:18:19,112
Como sabes, nuestra gente
han sido sacrificados en Alemania
1276
01:18:19,195 --> 01:18:20,321
y en toda Europa.
1277
01:18:20,405 --> 01:18:22,949
El asentamiento judío en
Palestina ha estado trabajando duro.
1278
01:18:23,282 --> 01:18:24,909
- ¿Necesitas dinero?
- Sí.
1279
01:18:25,493 --> 01:18:26,786
Para comprar armas.
1280
01:18:27,704 --> 01:18:29,497
estamos luchando por
el futuro estado de israel
1281
01:18:29,580 --> 01:18:32,250
y para la supervivencia de
el pueblo judío, señor Lansky.
1282
01:18:32,333 --> 01:18:35,670
Luchar, como matar.
1283
01:18:44,053 --> 01:18:47,098
Haremos lo que sea necesario,
Sr. Lansky.
1284
01:18:50,017 --> 01:18:52,270
Dile a la señorita Meir
1285
01:18:53,479 --> 01:18:55,481
que ella tiene
El apoyo de Meyer Lansky.
1286
01:18:56,899 --> 01:18:59,235
Estaría feliz de contribuir
de cualquier manera.
1287
01:18:59,861 --> 01:19:03,072
Y estoy seguro de que mis colegas aquí
compartir mis sentimientos
1288
01:19:03,156 --> 01:19:04,198
para el estado de Israel.
1289
01:19:06,075 --> 01:19:08,035
moe cuanto tienes
¿en ti?
1290
01:19:09,162 --> 01:19:10,496
Es la toma del fin de semana.
1291
01:19:11,998 --> 01:19:13,332
Dáselo.
1292
01:19:24,010 --> 01:19:26,512
Sr. Yariv aquí
está aceptando donaciones
1293
01:19:26,929 --> 01:19:28,389
para el estado de Israel.
1294
01:19:28,473 --> 01:19:29,599
Soy italiano.
1295
01:19:53,372 --> 01:19:54,791
Haré arreglos para más.
1296
01:19:55,625 --> 01:19:58,211
En nombre de Golda Meir
y el pueblo israelí,
1297
01:19:58,294 --> 01:19:59,504
estamos agradecidos.
1298
01:20:00,171 --> 01:20:01,756
Y no lo olvidaremos pronto.
1299
01:20:13,017 --> 01:20:15,019
Si necesitas armas
o municiones,
1300
01:20:15,520 --> 01:20:16,562
me lo haces saber.
1301
01:20:17,146 --> 01:20:18,815
Esperamos que disfrutes tu estancia.
con nosotros.
1302
01:20:18,898 --> 01:20:20,858
Oh, no me quedaré
en la Colonia.
1303
01:20:22,819 --> 01:20:24,654
La próxima vez, espero.
1304
01:20:39,919 --> 01:20:42,505
Estamos escuchando cosas, Meyer.
sobre Benny.
1305
01:20:44,090 --> 01:20:45,550
¿Qué tipo de cosas?
1306
01:20:46,342 --> 01:20:48,803
Que está fuera de control,
pateando cabezas,
1307
01:20:48,886 --> 01:20:50,221
Fechado estrellas de cine.
1308
01:20:51,222 --> 01:20:52,765
Ha perdido la concentración, Meyer.
1309
01:20:53,724 --> 01:20:56,269
Le dimos California,
le dimos Vegas,
1310
01:20:56,352 --> 01:20:58,312
Todo lo que recibimos a cambio es dolor.
1311
01:20:59,188 --> 01:21:00,481
Hablaré con él.
1312
01:21:01,023 --> 01:21:03,067
Los sobres están regresando
luz también.
1313
01:21:04,068 --> 01:21:07,446
Escucha,
Lucky no es feliz, Meyer.
1314
01:21:08,823 --> 01:21:12,410
¿Bueno? Sabes, no es fácil
por venir a ti así.
1315
01:21:14,203 --> 01:21:15,663
, Ben.
1316
01:21:16,205 --> 01:21:20,126
Dije... hablaré con él.
1317
01:21:32,847 --> 01:21:36,726
Entonces, ¿qué vas a
qué hacer con tus ganancias, ¿eh?
1318
01:21:38,394 --> 01:21:41,230
Cómprele a mamá un abrigo de piel nuevo
como siempre lo haces.
1319
01:21:41,314 --> 01:21:42,398
Tu madre--
Tu madre, ella tiene
1320
01:21:42,481 --> 01:21:43,900
muchos abrigos de piel.
1321
01:21:44,817 --> 01:21:46,944
Seré como tú.
1322
01:21:48,154 --> 01:21:50,615
Voy a buscar a mi esposa
abrigos de piel también.
1323
01:21:55,953 --> 01:21:58,039
Bueno, puedes ser lo que sea
quieres ser
1324
01:22:01,083 --> 01:22:02,585
No quieres ser como yo.
1325
01:22:11,052 --> 01:22:12,345
¿Por qué?
1326
01:22:16,390 --> 01:22:17,808
Simplemente no lo haces.
1327
01:22:28,194 --> 01:22:31,405
Te amo, lo sabes,
¿verdad?
1328
01:22:33,324 --> 01:22:34,825
Yo también te amo.
1329
01:22:48,965 --> 01:22:52,093
Nunca quise a mis hijos
para seguir mis pasos.
1330
01:22:53,052 --> 01:22:54,720
Sabes, lo pienso
todo el tiempo.
1331
01:22:58,891 --> 01:23:03,020
¿Mis hijos me ven como...?
hombre que hace lo mejor que puede
1332
01:23:03,104 --> 01:23:04,814
o... o como un fracaso?
1333
01:23:05,731 --> 01:23:07,274
Es complicado.
1334
01:23:08,109 --> 01:23:11,070
Matrimonio, hijos,
hiciste lo mejor que pudiste.
1335
01:23:13,364 --> 01:23:14,740
Confío en ti, David.
1336
01:23:15,241 --> 01:23:16,826
vas a escribir
un infierno de libro.
1337
01:23:23,916 --> 01:23:25,251
Vegas.
1338
01:23:25,334 --> 01:23:27,962
Vegas. Flamenco.
1339
01:23:29,547 --> 01:23:32,633
Construimos
ese pueblo, un paraíso,
1340
01:23:33,342 --> 01:23:36,387
pero para nosotros resultó ser
nuestra peor pesadilla.
1341
01:23:55,740 --> 01:23:56,866
- Sí.
- Benny.
1342
01:23:56,949 --> 01:23:58,534
Meyer, ¿eres tú?
1343
01:24:01,162 --> 01:24:02,246
¿Qué hora es?
1344
01:24:02,329 --> 01:24:04,373
Allí son las dos y cuarto.
1345
01:24:04,874 --> 01:24:06,125
Mira, ¿por qué no
subirse a un vuelo
1346
01:24:06,208 --> 01:24:07,209
y salir aquí?
1347
01:24:07,793 --> 01:24:10,129
Oh, hola amigo, escucha,
Me encantaría,
1348
01:24:10,212 --> 01:24:11,922
pero ya sabes, Ginny
Tengo amigos en la ciudad, ¿verdad?
1349
01:24:12,006 --> 01:24:14,508
Entonces, probablemente no para mí.
1350
01:24:16,218 --> 01:24:19,972
Oye, tengo que decirte,
Las mujeres de esta ciudad, hombre.
1351
01:24:21,474 --> 01:24:22,600
Meyer, te volverías loco.
1352
01:24:23,100 --> 01:24:25,019
Estoy feliz de que todo esté bien.
para ti ben,
1353
01:24:25,102 --> 01:24:27,480
pero desafortunadamente,
tenemos que hablar de algo
1354
01:24:27,563 --> 01:24:28,939
No es tan agradable.
1355
01:24:29,315 --> 01:24:30,399
Bueno, ¿qué es?
1356
01:24:30,483 --> 01:24:31,817
Son nuestros inversores.
1357
01:24:33,527 --> 01:24:34,945
- No están contentos.
- ¿Qué quieres decir?
1358
01:24:35,029 --> 01:24:36,447
¿Hay--
¿Te dijeron eso?
1359
01:24:36,530 --> 01:24:37,656
¿Puedes culparlos?
1360
01:24:37,740 --> 01:24:42,286
Los... materiales son demasiado caros,
la construcción se retrasa.
1361
01:24:42,369 --> 01:24:43,579
¿Sabes cuántas personas
1362
01:24:43,662 --> 01:24:44,830
¿Están emprendiendo este pueblo?
1363
01:24:44,914 --> 01:24:47,041
No puedo atornillar una bombilla
sin un funcionario de la ciudad
1364
01:24:47,124 --> 01:24:48,918
y su maldita doncella
viniendo por una limosna.
1365
01:24:49,001 --> 01:24:50,669
- Ese es el trato.
- La contabilidad es descuidada,
1366
01:24:50,753 --> 01:24:53,089
Ben y la contabilidad descuidada
lleva a la preocupación.
1367
01:24:53,172 --> 01:24:54,882
Hazme un favor.
Recordarles que somos dueños
1368
01:24:54,965 --> 01:24:56,383
66 por ciento de este casino,
1369
01:24:56,467 --> 01:24:58,886
lo que significa que podemos decidir
quién llega a preocuparse.
1370
01:24:58,969 --> 01:25:01,097
66 por ciento de nada
no es nada.
1371
01:25:01,680 --> 01:25:04,642
Tenemos que devolver el dinero
para cubrir el problema de flujo de caja.
1372
01:25:08,229 --> 01:25:10,064
¿Estabas pensando en hablar?
a mi sobre esto?
1373
01:25:10,856 --> 01:25:11,857
Por supuesto.
1374
01:25:12,691 --> 01:25:14,026
Por supuesto, quiero decir,
¿Qué pensaste?
1375
01:25:14,110 --> 01:25:16,112
no iba a tener eso
conversación contigo?
1376
01:25:17,488 --> 01:25:18,948
¿De cuánto estamos hablando?
¿Ben?
1377
01:25:20,741 --> 01:25:21,992
Medio millón.
1378
01:25:23,619 --> 01:25:25,621
Tal vez otros tres
solo para atraparnos
1379
01:25:26,247 --> 01:25:27,748
a lo largo de unos meses.
1380
01:25:31,168 --> 01:25:32,461
Le daré la vuelta, Meyer.
1381
01:25:34,130 --> 01:25:35,589
Sé que lo harás, Ben.
1382
01:25:37,007 --> 01:25:38,425
Eso es lo que le dije a Lucky.
1383
01:25:41,929 --> 01:25:44,056
No te voy a decepcionar,
Lo juro.
1384
01:25:45,182 --> 01:25:47,518
Lo sé, Ben.
1385
01:25:55,234 --> 01:25:56,652
¿Estás escuchando mis llamadas?
1386
01:25:57,695 --> 01:25:58,946
Es un vagabundo.
1387
01:26:01,365 --> 01:26:03,617
Es un vagabundo y lo sabes.
1388
01:26:04,201 --> 01:26:05,828
No es asunto tuyo, Anne.
1389
01:26:06,412 --> 01:26:07,872
Él hará que te maten.
1390
01:26:08,414 --> 01:26:10,040
Los matarán a ambos.
1391
01:26:10,833 --> 01:26:12,126
Bang, bang.
1392
01:26:13,627 --> 01:26:15,171
Adiós, Meyer Lansky.
1393
01:26:16,172 --> 01:26:17,882
Que descanse en paz.
1394
01:26:19,425 --> 01:26:20,426
Padre.
1395
01:26:22,595 --> 01:26:24,471
Marido.
1396
01:26:24,555 --> 01:26:25,723
Asesino.
1397
01:26:25,806 --> 01:26:28,851
- Mantente al margen de esto.
- ¿Qué tal si salto, eh?
1398
01:26:28,934 --> 01:26:30,019
Justo al lado de este balcón...
1399
01:26:30,102 --> 01:26:31,187
- No seas ridículo.
- ...y salvarte
1400
01:26:31,270 --> 01:26:32,271
todos esos problemas.
1401
01:26:32,938 --> 01:26:34,106
Vamos.
1402
01:26:34,190 --> 01:26:35,524
Te alegraría el día.
1403
01:26:36,567 --> 01:26:39,862
No finjas que te importa
para mi bienestar.
1404
01:26:41,614 --> 01:26:44,742
Lo único que te importa es tu dinero.
1405
01:26:45,618 --> 01:26:48,370
Es tu dinero, dinero,
dinero, dinero, dinero.
1406
01:26:48,454 --> 01:26:49,538
- Tu dinero.
- ¡Suficiente!
1407
01:26:49,622 --> 01:26:51,582
¡No!
1408
01:26:52,082 --> 01:26:54,668
¡Eres un asesino, eres un asesino!
1409
01:26:54,752 --> 01:26:56,378
¡Bajar!
¡Mentiroso!
1410
01:27:02,134 --> 01:27:03,469
¡Quítate de encima!
1411
01:27:03,552 --> 01:27:04,762
¡No!
1412
01:27:05,179 --> 01:27:06,764
Oye, llama a una ambulancia.
1413
01:27:06,847 --> 01:27:08,557
- ¡No, Meyer!
- Es mi esposa.
1414
01:27:08,641 --> 01:27:10,267
- No, Meyer.
- Está histérica.
1415
01:27:10,351 --> 01:27:11,435
¡No!
1416
01:27:11,518 --> 01:27:12,686
-¡Meyer!
- Hay algo mal...
1417
01:27:12,770 --> 01:27:13,771
en su cabeza.
1418
01:27:14,730 --> 01:27:16,065
¡Consiga un médico aquí ahora!
1419
01:28:03,279 --> 01:28:05,030
Bueno, maldita sea.
1420
01:28:07,491 --> 01:28:09,952
Meyer, oye.
1421
01:28:10,995 --> 01:28:11,996
Mira este lugar.
1422
01:28:12,830 --> 01:28:15,416
Bien, mmm.
1423
01:28:15,499 --> 01:28:16,667
¿Me estás tomando el pelo?
1424
01:28:16,750 --> 01:28:18,627
tu eres el rey
del maldito dominio.
1425
01:28:18,711 --> 01:28:19,837
Yo también te diré algo.
1426
01:28:21,255 --> 01:28:23,007
Respiras un poco diferente
aquí abajo.
1427
01:28:23,924 --> 01:28:27,511
- ¿Cómo va tu vuelo?
- Ah, olvídate de eso.
1428
01:28:28,095 --> 01:28:29,847
La verdadera pregunta es, ¿qué
¿Tenemos cola para esta noche?
1429
01:28:31,056 --> 01:28:32,224
Mmm.
1430
01:28:33,225 --> 01:28:34,435
- Ay, chico.
- Vamos.
1431
01:28:39,565 --> 01:28:40,816
Las cosas han cambiado, Ben.
1432
01:28:40,899 --> 01:28:41,900
Mira a tu alrededor.
1433
01:28:43,944 --> 01:28:46,572
Hay demasiado dinero en juego
estar jodiendo.
1434
01:28:48,324 --> 01:28:49,658
Ya no somos niños.
1435
01:28:49,742 --> 01:28:50,951
Sí.
1436
01:28:52,995 --> 01:28:54,038
Tienes razón.
1437
01:28:54,455 --> 01:28:56,040
No puedo seguir defendiéndote.
1438
01:28:58,292 --> 01:29:00,085
Especialmente si no muestras
cualquier resultado.
1439
01:29:00,461 --> 01:29:01,962
¿Es eso lo que estás haciendo?
1440
01:29:03,130 --> 01:29:04,214
¿Me estás defendiendo?
1441
01:29:04,298 --> 01:29:05,382
El Meyer que solía conocer,
1442
01:29:05,466 --> 01:29:06,967
él se habría puesto de pie
para su amigo.
1443
01:29:14,725 --> 01:29:16,060
Ya sabes...
1444
01:29:18,103 --> 01:29:19,563
nunca hubo
una opción para mí.
1445
01:29:20,981 --> 01:29:22,608
¿Qué iba a ser?
el hijo de un sastre,
1446
01:29:22,691 --> 01:29:23,984
ganar ocho dólares a la semana?
1447
01:29:27,029 --> 01:29:28,530
Pero podrías tener
hecho nada.
1448
01:29:31,200 --> 01:29:33,035
Y te admiré
toda mi vida para eso.
1449
01:29:40,250 --> 01:29:41,668
Pero siguiéndote...
1450
01:29:47,549 --> 01:29:48,926
No lo sé Meyer.
1451
01:29:49,635 --> 01:29:51,136
no lo sé
si valiera mi alma.
1452
01:29:54,139 --> 01:29:56,767
Porque no lo sé
cómo recuperar eso.
1453
01:30:16,745 --> 01:30:23,043
Soy consciente de que fui llamado aquí
hoy para dar testimonio
1454
01:30:23,419 --> 01:30:29,883
a tu decisión
matar a mi amigo Ben Siegel.
1455
01:30:30,843 --> 01:30:33,387
Benny me salvó la vida
en más de una ocasión.
1456
01:30:36,223 --> 01:30:40,436
No puedo sentarme aquí y
Mira cómo lo condenas a muerte.
1457
01:30:42,104 --> 01:30:43,856
Pero nos ha estado robando.
Meyer.
1458
01:30:45,023 --> 01:30:47,359
soy consciente de
Los defectos de Benny.
1459
01:30:48,735 --> 01:30:55,409
También soy consciente de que muchos de nosotros
no estaría sentado aquí hoy
1460
01:30:56,326 --> 01:30:58,745
si no fuera por
La lealtad pasada de Benny
1461
01:30:59,288 --> 01:31:03,041
y su voluntad
para sacar el cuello.
1462
01:31:07,087 --> 01:31:08,338
Si se trata de dinero,
1463
01:31:09,381 --> 01:31:12,217
He aceptado hacer las paces
por sus errores pasados.
1464
01:31:14,094 --> 01:31:18,098
Si se trata de honor,
te pregunto,
1465
01:31:20,100 --> 01:31:23,270
donde esta el honor
en matar a un amigo?
1466
01:31:33,947 --> 01:31:35,699
¿Por qué no sales?
¿Meyer?
1467
01:31:58,055 --> 01:31:59,640
En el asunto de Bugsy Siegel...
1468
01:32:01,683 --> 01:32:02,768
Sí.
1469
01:32:03,393 --> 01:32:04,394
Sí.
1470
01:32:04,811 --> 01:32:06,605
- Sí.
- Sí.
1471
01:32:07,356 --> 01:32:08,607
Sí.
1472
01:32:08,690 --> 01:32:09,691
Sí.
1473
01:32:13,695 --> 01:32:14,780
Sí.
1474
01:32:59,032 --> 01:33:00,158
¿Hola?
1475
01:33:00,576 --> 01:33:01,577
¿Papá?
1476
01:33:02,661 --> 01:33:04,413
-¿Eva?
- Sí.
1477
01:33:05,956 --> 01:33:08,458
Eva, ¿qué estás...?
¿Qué estás haciendo levantado?
1478
01:33:08,542 --> 01:33:10,002
¿Qué hora es?
1479
01:33:10,085 --> 01:33:11,670
No podía dormir.
1480
01:33:13,088 --> 01:33:14,256
"No podía dormir."
1481
01:33:14,339 --> 01:33:15,757
Cariño, tienes que irte a dormir.
1482
01:33:16,174 --> 01:33:17,551
Tengo escuela mañana.
1483
01:33:17,634 --> 01:33:19,761
Pero mañana es sábado.
1484
01:33:21,471 --> 01:33:22,598
Está bien.
1485
01:33:23,849 --> 01:33:24,933
¿Dónde está tu mamá?
1486
01:33:25,642 --> 01:33:27,019
Ella salió.
1487
01:33:28,770 --> 01:33:30,105
Ella salió, ¿adónde?
1488
01:33:30,772 --> 01:33:32,232
Con algún hombre.
1489
01:33:36,778 --> 01:33:38,363
Ya sabes, estas cosas...
1490
01:33:39,740 --> 01:33:42,409
Es-eso es lo que
va a pasar, ¿sabes?
1491
01:33:46,455 --> 01:33:50,584
Papá,
¿Todavía amas a mami?
1492
01:33:53,211 --> 01:33:55,088
Cariño, te amo.
1493
01:33:58,175 --> 01:33:59,593
Te amo.
1494
01:34:01,678 --> 01:34:03,055
Sra. Lansky.
1495
01:34:04,514 --> 01:34:05,807
¿Quién es?
1496
01:34:05,891 --> 01:34:07,893
Soy Frank Rivers.
Señora, hablamos por teléfono.
1497
01:34:09,561 --> 01:34:10,896
Oh sí.
1498
01:34:11,480 --> 01:34:12,939
Recuerdo.
1499
01:34:13,273 --> 01:34:14,274
Sentarse.
1500
01:34:14,983 --> 01:34:16,026
Gracias.
1501
01:34:21,281 --> 01:34:23,784
Sabes, no hay manera en el infierno
vas a encontrar
1502
01:34:23,867 --> 01:34:25,661
El dinero de ese bastardo.
1503
01:34:26,286 --> 01:34:27,621
¿Porqué es eso?
1504
01:34:28,997 --> 01:34:31,124
Mi exmarido, Meyer,
1505
01:34:32,334 --> 01:34:34,961
él nunca dejó ni un centavo
fuera de su vista.
1506
01:34:40,342 --> 01:34:42,511
Si yo fuera tú,
Yo miraría a Cuba.
1507
01:34:44,137 --> 01:34:47,307
Ahí es donde Meyer hizo
su primer dinero real.
1508
01:34:48,183 --> 01:34:50,769
Pensé que lo había perdido todo.
cuando Castro asumió el poder.
1509
01:34:50,852 --> 01:34:53,647
¿Crees que él lo haría?
da todo ese dinero
1510
01:34:53,730 --> 01:34:55,440
a un comunista?
1511
01:34:56,608 --> 01:35:00,737
Ese Batista,
No confiaba en nadie, sólo en Meyer.
1512
01:35:02,948 --> 01:35:04,908
Le dio a Meyer
lo que Meyer quería.
1513
01:35:06,993 --> 01:35:08,161
¿Y qué fue eso?
1514
01:35:09,079 --> 01:35:12,624
Para convertir ese país
en el Montecarlo
1515
01:35:12,708 --> 01:35:15,043
del Caribe. Mmm.
1516
01:35:17,838 --> 01:35:20,006
Si tan solo hubiera durado.
1517
01:35:21,466 --> 01:35:22,551
Pfff.
1518
01:35:28,140 --> 01:35:29,766
Aquí tenéis una de sus dietas.
1519
01:35:30,183 --> 01:35:32,728
Matzá, sardina, gelatina,
y estofado irlandés.
1520
01:35:32,811 --> 01:35:34,104
-Blegh.
- Puaj.
1521
01:35:34,646 --> 01:35:37,899
Oye, hay un asociado de Lansky.
en Ginebra.
1522
01:35:38,692 --> 01:35:39,901
Ese podría ser nuestro chico.
1523
01:35:40,444 --> 01:35:42,404
Hagamos que Stone lo ejecute.
por Lansky.
1524
01:35:43,280 --> 01:35:45,323
Lo tengo, por supuesto.
1525
01:35:46,032 --> 01:35:48,744
Hola David,
Tengo un mensaje para ti.
1526
01:35:49,786 --> 01:35:50,954
Del Sr. Lansky.
1527
01:36:12,601 --> 01:36:14,019
¿Qué... qué quieres?
1528
01:36:14,102 --> 01:36:16,396
estoy empezando a pensar
No me estás tomando en serio.
1529
01:36:16,480 --> 01:36:18,440
Oye, ni siquiera está aquí.
No tengo nada.
1530
01:36:18,774 --> 01:36:20,734
Hombre, creo que hemos terminado.
Creo que el libro está terminado.
1531
01:36:20,817 --> 01:36:21,985
- Escúchame.
- Creo--
1532
01:36:22,068 --> 01:36:23,695
Buscamos un asociado
de Lansky.
1533
01:36:23,779 --> 01:36:25,489
Se llama "Pinjás".
1534
01:36:26,490 --> 01:36:27,908
Tiene 81 años, ¿de acuerdo?
1535
01:36:27,991 --> 01:36:29,826
Su mente no es tan aguda.
1536
01:36:29,910 --> 01:36:32,037
Creo que algunas de las cosas
lo que ha estado diciendo es...
1537
01:36:32,120 --> 01:36:33,371
Es un poco incoherente.
1538
01:36:33,455 --> 01:36:35,957
Confía en mí,
recordará este nombre.
1539
01:36:36,041 --> 01:36:38,084
Averigua quién es, ¿vale?
1540
01:36:39,252 --> 01:36:40,670
Tienes un bolígrafo
Lo escribiré.
1541
01:36:40,754 --> 01:36:43,298
culo rosado,
que puedas recordar.
1542
01:36:52,849 --> 01:36:54,100
Hola David.
1543
01:36:54,184 --> 01:36:55,435
Entra, entra.
1544
01:36:57,562 --> 01:36:59,272
No lo hice
Tengo ganas de salir hoy.
1545
01:37:00,106 --> 01:37:01,233
¿Quieres café?
1546
01:37:01,316 --> 01:37:02,567
No, gracias, estoy bien.
1547
01:37:07,155 --> 01:37:08,240
¿Ese es tu padre?
1548
01:37:16,540 --> 01:37:18,500
Cuando Israel me rechazó,
1549
01:37:18,583 --> 01:37:20,710
todo lo que podía pensar era
que avergonzado
1550
01:37:20,794 --> 01:37:22,254
lo hubiera sido.
1551
01:37:24,047 --> 01:37:25,757
Siempre estuve avergonzado de él.
1552
01:37:26,883 --> 01:37:28,677
En mi opinión, él era débil.
1553
01:37:29,386 --> 01:37:31,805
Le rompieron las pelotas
ganando centavos.
1554
01:37:33,223 --> 01:37:36,226
Él sentía lo mismo por mí,
vergüenza,
1555
01:37:36,893 --> 01:37:39,312
por tener un gangster
para un hijo.
1556
01:37:45,944 --> 01:37:49,030
No fui a su funeral
mi propio padre.
1557
01:37:51,783 --> 01:37:53,994
no tengo el poder
para cambiar mi pasado,
1558
01:37:54,077 --> 01:37:57,455
tengo el poder de cambiar
la percepción del mismo.
1559
01:37:58,874 --> 01:38:02,168
haz lo que te pido
y serás recompensado.
1560
01:38:04,337 --> 01:38:05,797
Harás lo que te pido.
1561
01:38:06,506 --> 01:38:07,674
Sentémonos en el porche.
1562
01:38:07,757 --> 01:38:09,217
Están atrás ahora.
Cambie a dos.
1563
01:38:16,141 --> 01:38:17,601
- ¿Qué está sucediendo?
- Lo perdimos.
1564
01:38:18,184 --> 01:38:19,519
Él sabe que lo estamos escuchando.
1565
01:38:19,895 --> 01:38:21,146
Maldita sea.
1566
01:38:25,400 --> 01:38:27,277
Hay un nombre que surgió
en mi investigación,
1567
01:38:27,777 --> 01:38:29,279
alguien llamado "Pinjás".
1568
01:38:32,908 --> 01:38:33,909
¿Eh?
1569
01:38:34,534 --> 01:38:36,536
¿Alguien llamado "Pinchas"?
1570
01:38:39,497 --> 01:38:41,041
Te refieres a Sal Rosenstein.
1571
01:38:41,875 --> 01:38:43,376
Duro hijo de puta.
1572
01:38:43,793 --> 01:38:46,171
toda su familia murio
en Dachau.
1573
01:38:47,172 --> 01:38:49,382
Después de la guerra,
se mudó a Suiza,
1574
01:38:49,758 --> 01:38:51,259
hizo algunas operaciones bancarias por mí.
1575
01:38:52,302 --> 01:38:54,054
Pinjás era mi apodo para él.
1576
01:38:59,726 --> 01:39:02,771
Quería la identidad de Pinjás.
Consigue un bolígrafo.
1577
01:39:04,022 --> 01:39:05,815
Sal Rosenstein.
1578
01:39:07,943 --> 01:39:09,277
Sí, sí.
1579
01:39:09,361 --> 01:39:10,570
pon el dinero
en la cuenta de mi esposa
1580
01:39:10,654 --> 01:39:11,988
y asegúrese de que estén a salvo.
1581
01:39:12,072 --> 01:39:13,823
Y deja a mi familia en paz.
1582
01:39:24,918 --> 01:39:26,002
Lo encontramos.
1583
01:39:27,170 --> 01:39:28,922
¿Quién, Rosenstein?
1584
01:39:29,005 --> 01:39:30,173
Sí, estaba en Ginebra.
1585
01:39:31,091 --> 01:39:33,385
- ¿Dónde está él ahora?
- Murió hace 48 horas.
1586
01:39:50,652 --> 01:39:51,736
Sí, ¿qué?
1587
01:39:51,820 --> 01:39:52,988
Son Rivers.
1588
01:39:53,071 --> 01:39:55,323
Sal Rosenstein
murió en un accidente automovilístico
1589
01:39:55,407 --> 01:39:57,826
- Hace 48 horas.
- ¿Di otra vez?
1590
01:39:57,909 --> 01:39:59,661
Estoy diciendo
que Lansky hizo que lo mataran.
1591
01:39:59,744 --> 01:40:01,204
Esto no es una coincidencia.
1592
01:40:01,287 --> 01:40:03,415
Te aconsejaría
dejar de hablar con Lansky.
1593
01:40:16,928 --> 01:40:18,596
Señor ríos,
tan pronto como llamaste,
1594
01:40:18,680 --> 01:40:20,724
comenzamos a ejecutar una consulta
en nuestra base de datos.
1595
01:40:21,266 --> 01:40:23,351
Parece que el señor Rosenstein
movió su dinero
1596
01:40:23,435 --> 01:40:25,895
principalmente a un lugar, Israel.
1597
01:40:25,979 --> 01:40:27,647
Rosenstein era el Mossad.
1598
01:40:28,189 --> 01:40:30,191
Tenemos un rastro documental
de dinero lavado
1599
01:40:30,275 --> 01:40:33,820
entrando y saliendo de ginebra
a Israel a un banco
1600
01:40:33,903 --> 01:40:35,238
llamado "Mekif".
1601
01:40:35,321 --> 01:40:36,990
Y crees que el dinero
¿Fue el de Lansky?
1602
01:40:37,073 --> 01:40:39,200
Creo que es por eso que Lansky quería
para entrar en Israel.
1603
01:40:39,284 --> 01:40:40,285
Su dinero está ahí.
1604
01:40:46,291 --> 01:40:49,294
Señor Rivers, bienvenido a Israel.
1605
01:40:49,377 --> 01:40:50,670
Te estábamos esperando.
1606
01:40:51,254 --> 01:40:53,506
te estaré derribando
a la bóveda.
1607
01:40:58,261 --> 01:40:59,846
Aquí lo tienes.
1608
01:41:00,472 --> 01:41:01,890
Gracias.
1609
01:41:19,407 --> 01:41:20,700
Hijo de puta.
1610
01:41:20,784 --> 01:41:22,160
Y Dios dijo a Abraham:
1611
01:41:22,243 --> 01:41:27,165
"Abraham, toma a tu hijo,
tu único hijo a quien amas,
1612
01:41:27,248 --> 01:41:30,835
Isaac y sacrificarlo.
sobre una de las montañas
1613
01:41:30,919 --> 01:41:32,212
eso te lo diré."
1614
01:41:32,587 --> 01:41:36,633
Y Abraham salió
con Isaac para hacer justamente eso.
1615
01:41:37,050 --> 01:41:40,428
Pero tal vez lo que Dios
lo que realmente quería era para Abraham
1616
01:41:40,512 --> 01:41:42,430
decir no.
1617
01:41:43,431 --> 01:41:46,726
Alabamos a Dios ahora por aquellos
que han partido de este mundo
1618
01:41:47,268 --> 01:41:51,147
mientras defendemos el Kadish,
pongámonos todos de pie.
1619
01:42:10,041 --> 01:42:11,960
Sr. Lansky, Sr. Lansky.
1620
01:42:12,043 --> 01:42:13,169
David.
1621
01:42:14,212 --> 01:42:15,380
Oración por los muertos, ¿verdad?
1622
01:42:15,713 --> 01:42:17,632
Kadish.
¿Eso es para tu padre?
1623
01:42:17,715 --> 01:42:19,509
¿O fue por Sal Rosenstein?
1624
01:42:19,926 --> 01:42:24,055
¿Recuerdas a Sal Rosenstein?
¿Tu amigo Pinjás? Está muerto.
1625
01:42:24,931 --> 01:42:26,349
Sí, murió en un accidente automovilístico.
1626
01:42:27,559 --> 01:42:28,893
Lamento escuchar eso.
1627
01:42:28,977 --> 01:42:30,311
Hace tres días.
1628
01:42:33,481 --> 01:42:35,817
¿Estás sugiriendo?
¿Tuve algo que ver con eso?
1629
01:42:35,900 --> 01:42:37,402
solo pienso
es un poco casual,
1630
01:42:37,485 --> 01:42:38,611
solo estábamos hablando de él
1631
01:42:38,695 --> 01:42:42,365
y luego...algo terrible
le pasa.
1632
01:42:44,242 --> 01:42:45,577
Tal vez esté muerto
1633
01:42:46,244 --> 01:42:48,163
o tal vez simplemente piensan
está muerto.
1634
01:42:48,872 --> 01:42:50,039
Sólo dime la verdad.
1635
01:42:50,123 --> 01:42:52,500
Te refieres a la verdad de
¿Estás hablando con los federales?
1636
01:42:55,837 --> 01:42:58,256
Me traicionaste, David,
me rompiste el corazón,
1637
01:42:58,339 --> 01:43:00,758
hiciste un trato conmigo
y rompiste tu palabra.
1638
01:43:00,842 --> 01:43:02,260
Sí, hablé con ellos.
1639
01:43:02,343 --> 01:43:04,012
Lo hice, sí.
1640
01:43:04,762 --> 01:43:06,097
¿Sabes por qué lo hice?
1641
01:43:07,432 --> 01:43:09,058
Lo llamas "autoconservación".
creo.
1642
01:43:09,142 --> 01:43:11,477
Bien, tenía que hacer
lo que tenía que hacer por mi familia.
1643
01:43:12,270 --> 01:43:13,521
Lo mantengo.
1644
01:43:15,440 --> 01:43:16,983
Te perdono, David.
1645
01:43:18,610 --> 01:43:20,361
Si quieres escuchar
el resto de la historia...
1646
01:43:21,237 --> 01:43:22,238
¿Por qué me perdonaste?
1647
01:43:23,364 --> 01:43:24,699
Porque me gustas.
1648
01:43:26,242 --> 01:43:28,620
A ti también te gustaba Sal Rosenstein.
1649
01:43:29,370 --> 01:43:30,580
No precisamente.
1650
01:43:35,084 --> 01:43:36,544
Y ahora vienes a Israel,
1651
01:43:36,628 --> 01:43:37,629
¿Por qué motivo?
1652
01:43:38,546 --> 01:43:40,924
quieres convertirte en
¿Un ciudadano israelí, señor Lansky?
1653
01:43:41,007 --> 01:43:42,342
Sí.
1654
01:43:43,259 --> 01:43:47,305
Mi asociación con Israel
se encuentra hace muchos años.
1655
01:43:48,348 --> 01:43:49,599
Nací judío.
1656
01:43:50,391 --> 01:43:52,268
Tengo toda mi vida
vivió como judío.
1657
01:43:52,352 --> 01:43:55,980
Nunca cambié mi fe.
1658
01:43:56,356 --> 01:43:57,982
Mis abuelos
están enterrados aquí.
1659
01:43:58,566 --> 01:43:59,901
¿Por qué los americanos?
1660
01:43:59,984 --> 01:44:01,569
¿Las autoridades te persiguen?
1661
01:44:01,653 --> 01:44:03,488
Dicen que tengo el 50 por ciento
1662
01:44:03,571 --> 01:44:05,073
de los casinos del Líbano,
1663
01:44:05,156 --> 01:44:06,866
50 por ciento de Montecarlo.
1664
01:44:06,950 --> 01:44:08,243
Sr. Lansky, ¿está ahí?
1665
01:44:08,326 --> 01:44:10,370
tal cosa
como crimen organizado?
1666
01:44:11,454 --> 01:44:13,164
No tengo conocimiento
sobre el tema
1667
01:44:14,082 --> 01:44:16,751
y me gustaría vivir
el resto de mis días
1668
01:44:16,834 --> 01:44:18,294
en Israel.
1669
01:44:25,051 --> 01:44:30,932
Recibí un consejo de un amigo,
Golda Meir está presionando a Nixon
1670
01:44:31,015 --> 01:44:33,768
para abastecer a Israel
con cazabombarderos F-4.
1671
01:44:34,102 --> 01:44:35,478
¿Qué tiene eso que ver conmigo?
1672
01:44:35,561 --> 01:44:37,146
Al primer ministro se le dijo
1673
01:44:37,230 --> 01:44:38,940
que para ese trato
para pasar,
1674
01:44:39,023 --> 01:44:41,734
ella tendría que encargarse de eso
te vas de israel
1675
01:44:41,818 --> 01:44:43,152
y regresar a los EE.UU.
1676
01:44:43,486 --> 01:44:46,698
Departamento de Estado
está revocando su pasaporte.
1677
01:44:46,781 --> 01:44:48,908
Necesitas rendirte
en la embajada.
1678
01:44:48,992 --> 01:44:53,037
La Ley del Retorno dice
todo judío tiene derecho
1679
01:44:53,454 --> 01:44:55,999
a la ciudadanía en Israel.
1680
01:44:57,333 --> 01:44:58,710
No hay nada que pueda hacer.
1681
01:44:59,377 --> 01:45:00,461
Lo lamento.
1682
01:45:00,545 --> 01:45:03,131
Después de todo lo que hice
para este país,
1683
01:45:03,589 --> 01:45:06,592
después de todo les di
cuando me rogaron dinero,
1684
01:45:07,427 --> 01:45:09,679
para armas.
¿No se acuerda?
1685
01:45:09,762 --> 01:45:13,099
Así me pagan,
haciéndome el único judío
1686
01:45:13,182 --> 01:45:15,893
en la historia para ser prohibido
de su país?
1687
01:45:16,436 --> 01:45:17,603
¿Cómo se atreve?
1688
01:45:17,687 --> 01:45:19,105
¿Cómo se atreve?
1689
01:45:20,982 --> 01:45:23,318
ya lo han arreglado
para su regreso a los EE.UU.
1690
01:45:23,818 --> 01:45:25,361
te estan cobrando
con desacato al tribunal--
1691
01:45:25,445 --> 01:45:27,280
- Ay dios mío.
- ...y relacionados con la conspiración
1692
01:45:27,363 --> 01:45:29,866
a tu propiedad
en el Hotel Flamenco.
1693
01:45:29,949 --> 01:45:31,409
No volveré allí.
1694
01:45:31,492 --> 01:45:34,245
quiero que me ayudes
encontrar un lugar,
1695
01:45:34,329 --> 01:45:35,705
un país que me acogerá.
1696
01:45:36,497 --> 01:45:38,249
tengo dinero
Fijar el precio.
1697
01:45:39,292 --> 01:45:40,835
No quiero tu dinero, Meyer.
1698
01:45:41,210 --> 01:45:43,004
Yo creo en tu gente
te he traicionado.
1699
01:45:46,341 --> 01:45:47,550
Yo diré.
1700
01:45:55,183 --> 01:45:57,518
Y después de todo eso, ellos
Nunca pudimos acusarte.
1701
01:45:59,395 --> 01:46:02,398
Los cargos en mi contra,
desacato al tribunal,
1702
01:46:02,774 --> 01:46:05,735
conspiración, fueron abandonados.
1703
01:46:09,155 --> 01:46:10,782
¿No pudiste regresar a Israel?
1704
01:46:14,410 --> 01:46:17,914
El judío errante,
tal como dijo Lucky.
1705
01:46:25,630 --> 01:46:27,673
¿Hemos llegado al final?
de mi historia?
1706
01:46:40,228 --> 01:46:41,312
¿Qué pasa con el dinero?
1707
01:46:50,571 --> 01:46:51,781
Mmm.
1708
01:46:53,199 --> 01:46:54,534
Ven a dar un paseo.
1709
01:47:37,326 --> 01:47:38,536
Compañero.
1710
01:48:30,254 --> 01:48:31,422
¿Gángster?
1711
01:48:35,801 --> 01:48:40,515
soy un angel
con la cara sucia.
1712
01:48:50,733 --> 01:48:53,110
Creo que hemos terminado, David.
1713
01:48:54,278 --> 01:48:55,655
Ir a casa.
1714
01:48:58,824 --> 01:48:59,825
A tu familia.
1715
01:49:02,620 --> 01:49:03,913
Acuérdate de mí.
1716
01:49:51,919 --> 01:49:53,588
Cuando todo esté dicho y hecho,
1717
01:49:55,590 --> 01:49:57,508
¿Cómo nos medimos?
1718
01:49:59,760 --> 01:50:01,804
Si Lansky me enseñó algo,
es eso
1719
01:50:02,138 --> 01:50:03,639
solo hay una medida
en este mundo
1720
01:50:03,723 --> 01:50:05,349
Eso realmente importa.
1721
01:50:07,393 --> 01:50:08,811
Nos medimos
a través de los ojos
1722
01:50:08,894 --> 01:50:10,354
de los que amamos.
1723
01:50:22,199 --> 01:50:23,576
En algún lugar
un tramo de carretera
1724
01:50:23,659 --> 01:50:26,120
entre Miami y casa,
todo tenía sentido.
1725
01:50:26,537 --> 01:50:28,998
Lansky pasó su vida
tratando de controlar el juego,
1726
01:50:29,665 --> 01:50:32,209
pero al final,
él sabía que había un juego
1727
01:50:32,293 --> 01:50:35,546
que nadie llega a controlar,
la vida misma.
1728
01:50:36,213 --> 01:50:38,007
Y puedes intentarlo
para vencer las probabilidades.
1729
01:50:38,633 --> 01:50:40,343
Pero la casa siempre gana.
1730
01:50:41,552 --> 01:50:42,928
Quizás todo lo que necesitas
de vez en cuando
1731
01:50:43,012 --> 01:50:44,430
es una racha ganadora.
1732
01:50:51,687 --> 01:50:52,688
¿Querías verme?
1733
01:50:53,272 --> 01:50:54,440
Sí, entra, Frank.
1734
01:51:01,113 --> 01:51:02,740
estamos cerrando
la investigación abajo.
1735
01:51:03,532 --> 01:51:04,825
Espera, ¿qué?
1736
01:51:05,409 --> 01:51:07,495
- ¿Por qué?
- Se acabó, Frank.
1737
01:51:11,666 --> 01:51:13,584
¿Quién lo está matando?
¿La CIA?
1738
01:51:22,176 --> 01:51:24,303
Antes de tu tiempo, hijito.